neuter

neutre

Another problem is that there are a lot of misconceptions about neutering.	Un autre problème est qu'il ya beaucoup d'idées fausses sur la stérilisation.
Another one of the major misconceptions about neutering is that it's not natural.	Une autre des principales idées fausses concernant la stérilisation, c'est que c'est pas naturel.
Talk with your neighbors to see if they will agree to neutering their cats.	Parlez-en avec vos voisins pour voir s'ils seraient d'accord pour stériliser et castrer les leurs.
Prevention is based on the exclusion of cats from high risk environments, from the contacts with free-roaming cats, and neutering.	La prévention se base sur l’exclusion des chats des milieux à risque et du contacte avec des chats errants, et par la stérilisation.
The solution for injection is used for the treatment of pain and inflammation associated with surgery of the soft tissues, such as neutering.	La solution pour injection est utilisée pour le traitement de la douleur et de l’ inflammation associées à la chirurgie des tissus mous, comme la castration.
The deliberate neutering of the fact-finding mission by one member of the Security Council has shamefully encouraged a lack of accountability.	La neutralisation délibérée de la mission d'établissement des faits par l'un des membres du Conseil de sécurité encourage honteusement la violation du principe de responsabilité.
For reasons which I understand, but which will have the effect of neutering the whole report, the Commission will, I am led to believe, be rejecting Amendments Nos 46 to 51.	Pour des raisons que je comprends, mais qui auront l'effet de neutraliser l'ensemble du rapport, la Commission rejettera, je suis amené à le croire, les amendements 46 à 51.
With so many stray and abandoned animals in the world, spaying and neutering ensures fewer births of animals who no one can care for.7 Spaying and neutering are simple procedures.	La castration et la stérilisation, deux procédures simples, permettent de réduire le nombre de naissances d’animaux dont personne ne peut s’occuper, dans un monde où il existe tant d’animaux errants et abandonnés7.
That means it is time for the Korean government to start better educating the public about the importance of spaying and neutering, about not abandoning pets, and about treating animals in a proper manner.	Cela signifie qu’il est temps pour le gouvernement coréen de commencer à mieux éduquer le public sur l’importance de la stérilisation, de ne pas abandonner les animaux de compagnie, et sur le traitement des animaux d’une manière appropriée.
The practice of neutering dogs is becoming more and more widespread.	La pratique de la stérilisation des chiens devient de plus en plus répandue.
Neutering dogs is a perfect example of this.	La castration des chiens est un parfait exemple de cela.
Neutering female dogs is a good idea to avoid mammary gland problems.	Il est conseillé de stériliser les chiennes pour éviter les problèmes aux glandes mammaires.
Why do we want them, aside from the neutering thing?	Pourquoi les faire venir, à part pour les castrer ?