neuropsychiatrique

Translator
Examples

Le Comité note, à cet égard, l'attestation d'affection neuropsychiatrique produite par le requérant.	In that regard, the Committee notes the certificate produced by the complainant reporting a neuropsychiatric disorder.
Toute personne présentant un trouble neuropsychiatrique évolutif depuis au moins six mois.	Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Le trouble déficitaire de l’attention avec hyperactivité (TDA/H) est un syndrome neuropsychiatrique qui affecte les enfants et les adolescents.	Attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) is a neuropsychiatric syndrome, affecting human infants and adolescents.
5 dans chaque groupe de démence a été basée sur une évaluation clinique et neuropsychiatrique standardisée et approfondie.	Clinical categorisation into the respective dementia group was based on a standardised and comprehensive clinical and neuropsychiatric evaluation.
Par exemple, l'Institut neuropsychiatrique de l'Université de Californie de Los Angeles a effectué de 1988 à 1994 des recherches au cours desquelles des schizophrènes ont été privés de leurs médicaments sans avoir donné leur consentement en connaissance de cause.	For example, the Neuropsychiatric Institute of the University of California at Los Angeles conducted studies from 1988 through 1994 in which schizophrenia patients were withdrawn from their medications without fully informed consent.
Toute personne présentant un trouble neuropsychiatrique évolutif depuis au moins six mois.	Any person with a progressive neuropsychiatric disorder with a duration of illness of at least six months
Toute personne présentant un trouble neuropsychiatrique évolutif depuis au moins six mois.	The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity.
Certaines ont, en fonction de leurs besoins, été transférées vers un centre d'orthopédie ou de physiothérapie, un hôpital neuropsychiatrique ou une école spécialisée.	The needy ones were also referred to orthopaedic workshops, physiotherapy centres, neuropsychiatry hospitals and special schools.
Une réduction significative du score d'impression clinique globale (6.5 à 5.7) et le score de l'examen neuropsychiatrique ont été enregistrés (44.4 à 12.8).	Significant reduction in the score of Clinical Global Impression (6.5 to 5.7) and the Neuropsychiatric Inventory score were recorded (44.4 to 12.8).
De même, l'État partie relève que, si le requérant établit par des certificats médicaux souffrir d'une pathologie neuropsychiatrique, il n'établit pas que cette maladie, sur laquelle il ne donne aucune précision, ne pourrait être adéquatement traitée en Algérie.	Similarly, the State party notes that, although the complainant shows with the help of medical certificates that he suffers from a neuro-psychiatric disorder, he does not establish that this disorder, about which he gives no details, could not be adequately treated in Algeria.