neuroleptic

Translator
Examples

However, tardive dyskinesia is only the tip of the iceberg of neuroleptic caused brain damage.	Mais la dyskinésie tardive est seulement la pointe de l’iceberg des dommages cérébraux causés par les neuroleptiques.
One in five patients taking a neuroleptic for more than three months experiences these side-effects.	Un patient sur cinq prenant un neuroleptique pendant plus de trois mois est victime de ces effets secondaires.
Abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of a neuroleptic malignant syndrome.	Arrêt du traitement L’ arrêt brutal d’ un traitement dopaminergique peut entraîner un syndrome malin des neuroleptiques.
Treatment discontinuation Abrupt discontinuation of dopaminergic therapy can lead to the development of a neuroleptic malignant syndrome.	Arrêt du traitement L’ arrêt brutal d’ un traitement dopaminergique peut entraîner un syndrome malin des neuroleptiques.
This disorder is commonly seen in patients treated with neuroleptic medications for schizophrenia, psychosis, and bipolar disorder.	Ce trouble est commun chez les patients traités par des médicaments neuroleptiques pour la schizophrénie, la psychose et le trouble bipolaire.
Some cases presented with features resembling serotonin syndrome (which may resemble and be diagnosed as neuroleptic malignant syndrome).	Certains patients ont présenté un tableau évocateur d’ un syndrome sérotoninergique (pouvant ressembler et être diagnostiqué comme un syndrome malin des neuroleptiques).
This disorder, brought on by excessive levels of serotonin, is difficult to distinguish from the neuroleptic malignant syndrome because the symptoms are so similar.	Il est difficile distinguer ce désordre, apporté dessus par les niveaux excessifs de la sérotonine, du syndrome malin neuroleptic parce que les symptômes sont si semblables.
Is the person receiving neuroleptic drug and/or mood altering drugs which could be given orally or as depot (long term injected treatment)?	La personne examinée est-elle sous neuroleptiques et/ou thymo(ana)leptiques en administration orale ou par injection à effet retard (traitement injectable de longue durée) ?
Rhabdomyolysis secondary to severe dyskinesias or neuroleptic malignant syndrome (NMS) has been observed rarely in patients with Parkinson's disease.	De rares cas de rhabdomyolyse secondaire à des dyskinésies sévères ou à des syndromes malins des neuroleptiques (SMN) ont été observés chez des patients atteints de la maladie de Parkinson.
Is the person receiving neuroleptic drug and/or mood altering drugs which could be given orally or as depot (long term injected treatment)?	Matières spécifiquement odonto-stomatologiques
A sudden stop could cause you to develop a medicinal condition called neuroleptic malignant syndrome which may represent a major health risk.	Ses symptômes sont les suivants :
It is effective in the treatment of nausea and vomiting caused by cytotoxic chemotherapy drugs, including cisplatin, and has reported anxiolytic and neuroleptic properties.	Il est efficace dans le traitement de la nausée et du vomissement provoqués par les drogues cytotoxiques de chimiothérapie, y compris le cisplatin, et a rapporté l'anxiolytique et les propriétés neuroleptic.
Acute (single-dose) toxicity Signs of oral toxicity in rodents were characteristic of potent neuroleptic compounds: hypoactivity, coma, tremors, clonic convulsions, salivation, and depressed weight gain.	Les signes de toxicité après administration orale chez les rongeurs sont caractéristiques des neuroleptiques puissants : hypoactivité, coma, tremblements, convulsions cloniques, hypersalivation, et diminution de la prise de poids.
Acute (single-dose) toxicity Signs of oral toxicity in rodents were characteristic of potent neuroleptic compounds: hypoactivity, coma, tremors, clonic convulsions, salivation, and depressed weight gain.	Toxicité aiguë (dose unique) Les signes de toxicité après administration orale chez les rongeurs sont caractéristiques des neuroleptiques puissants : hypoactivité, coma, tremblements, convulsions cloniques, hypersalivation, et diminution de la prise de poids.
Chlorpromazine neuroleptic inhibits insulin release which can lead to the increasing of the metformin dosage applied only in case of total controlling of glucose level in the blood serum.	Le neuroleptique chlorpromazine inhibe la libération d'insuline ce qui peut entraîner l'augmentation de la dose de metformine dans le cas du contrôle total du taux de glucose dans le sérum sanguin.
These reactions have included tremor, myoclonus, diaphoresis, nausea, vomiting, flushing, dizziness, and hyperthermia with features resembling neuroleptic malignant syndrome, seizures, and death.	Ces réactions incluaient des tremblements, des myoclonies, une diaphorèse, des nausées, des vomissements, des bouffées vasomotrices, des sensations vertigineuses, et une hyperthermie pouvant faire évoquer un syndrome malin des neuroleptiques, des crises convulsives, et un décès.
The neuroleptic Abilify containing the active ingredient aripiprazole has been prescribed for schizophrenia, depressions and manic phases of bipolar disorder since 2002 in the US and in Europe since 2004.	Le médicament neuroleptique Abilify contenant comme ingrédient actif de l’aripiprazole est prescrit aux États-Unis depuis 2002 et depuis 2004 en Europe dans le traitement de la schizophrénie, de la dépression et des phases maniaques du trouble bipolaire.
Neuroleptic malignant syndrome is another side effect that can be fatal.	Le syndrome malin des neuroleptiques est un autre effet secondaire qui peut être mortel.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) NMS is a potentially life-threatening condition associated with antipsychotic medicinal product.	Syndrome Malin des Neuroleptiques (SMN) Le Syndrome Malin des Neuroleptiques (SMN) est un syndrome potentiellement mortel associé autraitement antipsychotique.
Neuroleptic Malignant Syndrome (NMS) NMS is a potentially life-threatening condition associated with antipsychotic medicinal product.	Syndrome Malin des Neuroleptiques (SMN) Le Syndrome Malin des Neuroleptiques (SMN) est un syndrome potentiellement mortel associé au traitement antipsychotique.