neuf pour cent

Translator
Examples

L'eau, congelée, augmenterait en volume de neuf pour cent.	Water, frozen, would increase in volume by nine percent.
La transaction coûtera jusqu'à neuf pour cent de l'achat.	The deal will cost up to nine per cent of the purchase.
Soixante neuf pour cent des patients ont été opérés pour un cancer.	Sixty-nine percent of the patients underwent surgery for cancer.
Soixante neuf pour cent des patients ont terminé la phase principale de 18 mois.	Sixty-nine percent of patients completed the 18-month primary phase.
Par exemple, les compagnies d'assurance peuvent faire neuf pour cent sur les fonds investis mais payer aux assurés seulement deux pour cent.	For example, the insurance companies may make nine percent on the invested funds but pay the insured only two percent.
Une enquête par sondage menée en 1998 a permis d'établir à titre estimatif que la prévalence du handicap est de neuf pour cent au Népal.	A sample study conducted in 1998 estimated a disability prevalence rate of 9 per cent in Nepal.
Trente neuf pour cent à peine du financement humanitaire nécessaire pour le Soudan a été fourni et il manque encore 939 millions de dollars.	Only 39 per cent of the humanitarian funding needs for Sudan have been met and there is a shortfall of $939 million.
Mais ne vous méprenez pas - dans quatre vingt dix neuf pour cent des caractéristiques négatives dans leur adresse annulerait tous vos efforts pour plaire à un employeur potentiel.	But make no mistake - in ninety-nine percent of the negative characteristics in their address would nullify all your efforts to please a potential employer.
Soixante-dix neuf pour cent d'entre eux étaient des nationaux de pays en développement, ce qui confirme que le Programme des VNU est un exemple concret de coopération Sud-Sud.	Seventy-nine per cent of the volunteers were nationals of developing countries, reaffirming the UNV programme as a concrete expression of South-South cooperation.
Dans une étude menée en France, neuf pour cent des adultes ont déclaré faire du volontariat ; parmi eux, 60 % y consacrent 20 heures ou plus par semaine.	In a survey carried out in France, nine percent of all adults declared to volunteer. Out of these, 60 percent spend 20 or more hours per week.
Le nombre des cas de violences domestiques recensés par l'Association portugaise de soutien aux victimes (APAV) a augmenté de neuf pour cent par rapport à la même période en 2008.	The number of crimes of domestic violence recorded by the Portuguese Association for Victim Support (APAV) has increased by 9% on the same period in 2008.
Les auteurs indiquent que cette étude ne représente qu’une estimation minimale de l’effet réel des mesures de conservation, soulignant que les populations de quelque neuf pour cent des espèces menacées ont augmenté.	The authors caution that their study represents only a minimum estimate of the true impact of conservation, highlighting that some nine percent of threatened species have increasing populations.
Depuis 1990, année de lancement de Kyoto, notre économie a connu une croissance de 44 % en même temps que nos émissions de gaz à effet de serre ont diminué de neuf pour cent.	Since 1990, the Kyoto starting point, our economy has grown by 44% at the same time as our emissions of greenhouse gases have declined by nine per cent.
Ma famille, quand ils ne plaisantent pas, disent que j'ai raison dans quatre vingt dix neuf pour cent des cas en ce qui concerne ce que je leur dis ; mes amis me qualifient d’ange.	My family, when we are not joking, say I am ninety-nine percent right with respect to what I tell them; my friends call me an angel.
Sur le seul plan commercial, en 2008, les échanges bilatéraux entre le Canada et le Mexique s’élevaient à plus de 26 milliards de dollars en devises américaines, soit près de neuf pour cent de plus que l’année précédente.	On the trade front alone, bilateral trade between Canada and Mexico rose to over US$26 billion in 2008, a nearly nine percent increase over the previous year.
D'après les conclusions de cette étude, si près de neuf pour cent des enfants souffrant de handicap sont scolarisés, seuls six pour cent d'entre eux achèvent leur éducation primaire et poursuivent leurs études dans le secondaire.	The study shows that about nine per cent of children with a disability attend school but only six per cent of them complete primary school and continue studying in secondary school.
Les conclusions indiquent également une hausse de neuf pour cent de la responsabilisation des plus hauts échelons comparativement à l'année dernière, avec 80 pour cent des répondants précisant que leurs responsabilités actuelles comprennent tous les domaines des RH.	Findings also revealed a 9 per cent increase in senior level ownership compared to last year, with 80 per cent of respondents indicating that that their responsibilities currently span across all areas of HR.
Les inscriptions sont ainsi ventilées : huit pour cent dans les écoles maternelles, 82 pour cent dans les écoles primaires, neuf pour cent dans les établissements d'enseignement secondaire et un pour cent dans les programmes d'éducation supérieure.	Of those enrolled, eight per cent are in pre-school, 82 per cent in primary, nine per cent in secondary and one per cent in tertiary education programmes.
Suite au processus d'examen approfondi, en partie basé sur les possibilités de financement, ces présentations ont été réduites à 1 042,9 millions, ce qui correspond à une réduction de quelques neuf pour cent par rapport au Budget-programme annuel de 2006.	As a result of an extensive review process, partly based on fundability, these submissions were reduced to a 2007 budget submission of $1,042.9 million, which corresponds to a decrease of some 9 per cent over the 2006 Annual Programme Budget.
Le nombre de chômeurs oscille entre cinq et neuf pour cent.	The number of unemployed people fluctuates between five and nine percent.