nettoyer

to clean

Quelqu'un nettoya ma chambre tandis que j'étais parti.	Someone cleaned my room while I was gone.
Quelqu'un nettoya ma chambre pendant que j'étais parti.	Someone cleaned my room while I was gone.
Quelqu'un nettoya ma chambre tandis que j'étais partie.	Someone cleaned my room while I was gone.
Quelqu'un nettoya ma chambre pendant que j'étais partie.	Someone cleaned my room while I was gone.
A son réveil, il nettoya l'appartement et partit chercher sa femme.	When he woke, he cleaned the apartment and went to find his wife.
Elle nettoya sa chambre en vitesse.	She cleaned her room in a hurry.
Il fit taire la porte de la cuisine... et nettoya les gouttières.	He got the squeak out of the kitchen door, then cleared the debris out of the gutters.
Beethoven balaya toutes les conventions musicales, exactement comme la révolution française nettoya les écuries d’Augias du féodalisme.	Beethoven boldly swept aside all existing musical conventions, just as the French revolution cleaned out the Augean stables of the feudal past.
C’est la jeune femme, l’assistent médical, qui nettoya les plaies de la petite et pansa les plaies,	It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.
C ’ est la jeune femme, l ’ assistent médical, qui nettoya les plaies de la petite et pansa les plaies,	It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.
Le boucher mit les abats dans un seau et nettoya son couteau.	The butcher put the offal in a bucket and washed his knife.
Fran nettoya le sang de la coupure avec un coton.	Fran cleaned the blood from the cut with a cotton ball.
L'assassin nettoya la dague ensanglantée avant de s'échapper par la fenêtre.	The assassin cleaned the bloody dagger before escaping through the window.
Puis, Herr Trumpp sortit d'une poche une petite boîte enveloppée dans un tissu de velours marron, il la nettoya du bout des doigts et la posa près du passeport.	Finally, Herr Trumpp removed from his pocket a little box, covered in maroon velvet, he wiped it with his fingertips, and placed it next to the passport.