nettoyer

to clean

Tu sais, si je voulais, ton père me nettoierait ça.	You know, if I wanted your father I would clean it.
Qui nettoierait une maison ainsi sans avoir quelque chose à cacher ?	Who cleans a house like that unless he has something to hide?
Il a dit qu'il nettoierait le gouvernement.	He said he was going to clean up government.
Bien, elle a promis qu'elle nettoierait tout	Well, she promised she'll clean it all up.
Pourquoi est-ce qu'un homme nettoierait une zone et laisserait le reste ?	Why would a man clean one area so well and then just let the rest go?
Peut-être elle nettoierait.	Maybe she'd clean up.
Qui nettoierait tout ?	Who'd clear up the mess?
Si elle le pouvait, elle la nettoierait elle-même mais bien sûr, elle ne le peut pas.	If she could, she would do it herself... but of course, the poor thing can't.
Elle a dit que la chambre n'avait rien, et qu'elle nettoierait le reste au fur et à mesure.	Claims the bedroom's fine, and she'll clean the rest as she goes.
Le maire a déclaré que la ville nettoierait les eaux usées qui s'étaient déversées dès que possible.	The mayor said that the city would clean up the sewerage that had spilled as soon as possible.
Si elle le pouvait, elle la nettoierait elle-même mais bien sûr, elle ne le peut pas.	If she could do it herself, she would but of course she can't.
Ne reconnaissez-vous pas combien il serait meilleur de nettoyer d'abord l'intérieur de la coupe, et, alors, ce qui en déborde nettoierait automatiquement l'extérieur ?	Do you not recognize how much better it would be first to cleanse the inside of the cup, and then that which spills over would of itself cleanse the outside?
Ne reconnaissez-vous pas combien il serait meilleur de nettoyer d’abord l’intérieur de la coupe, et, alors, ce qui en déborde nettoierait automatiquement l’extérieur ?	Do you not recognize how much better it would be first to cleanse the inside of the cup, and then that which spills over would of itself cleanse the outside?