nettoyer

to clean

ESET SysRescue analysera votre système et nettoiera les fichiers infectés.	ESET SysRescue will scan your system and clean infected files.
Avant l'injection, votre médecin nettoiera votre œil et vos paupières.	Before the injection, your doctor will clean your eye and eyelid.
Le programme nettoiera ou supprimera tous les fichiers infectés.	The program will clean or delete all infected files.
Le praticien rasera et nettoiera la zone avant de commencer votre traitement.	The technician will shave and clean the area before starting your treatment.
Laissez-le, la femme de chambre le nettoiera le matin.	Leave it, the maid will clean it in the morning.
Ma bonne nettoiera ça dans la matinée.	My maid will clean it up in the morning.
Si un objet infecté est détecté, l'application nettoiera l'endroit infecté.	Should an infected object be detected, the application will clean the infected location.
Dans ce mode, votre produit ESET nettoiera automatiquement ou supprimera les fichiers infectés.	In this mode, your ESET product will automatically clean or delete infected files.
Ça nettoiera les coupures et réduira la douleur.	It'll cleanse the cuts and ease the pain.
On nettoiera la scène quand la voiture sera prête pour le transport.	We'll clear the scene when it's ready for transport.
L'analyse ne nettoiera pas les applications pour lesquelles la détection n'est pas activée.	The scan will not clean applications for which detection is not enabled.
Ça va, on nettoiera plus tard.	That's all right, we'll clean it up later.
Et si c'est le bazar sur l'île, on nettoiera nous-mêmes.	And if there's still a mess on the island, we can go clean it up ourselves.
Tor Browser nettoiera votre historique de recherche ainsi que les cookies et ensuite redémarrera.	Tor Browser will clear your browsing history and cookies and then restart.
Écoute maintenant, la domestique nettoiera ce gâchis.	Now listen, the maid will clean the mess.
La table ne se nettoiera pas toute seule.	The table's not going to clean itself.
On nettoiera ça à la maison.	We'll just clean it off at home.
On nettoiera demain matin.	We'll clean it up in the morning.
Ça vous nettoiera derrière les oreilles, petit.	That'll give you a chance to dry off behind the ears, junior.
Pas de souci, on nettoiera.	Don't worry, we'll clean him up in the basin. Come