nettle

Other plants, such as nettles, use water-soluble form bioavailable to promote their development.	D'autres végétaux, comme l'ortie, l'utilisent sous une forme hydrosoluble biodisponible pour favoriser leur développement.
Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.	7 Ils hurlent parmi les buissons, Ils se rassemblent sous les ronces.
For six days he had eaten nothing but the nettles, and now they were gone.	Depuis six jours il ne mangeait que des orties, et à présent il n’y en avait même plus.
This place is full of nettles!	On va où ?
In external use, you can use it on stings of insects or nettles by rubbing the area concerned or in case of urticaria or eczema.	En utilisation externe, vous pouvez l'utiliser sur des piqûres d'insectes ou d'orties en frictionnant la zone concernée ou encore en cas d'urticaire ou d'eczéma.
In order to avoid being struck by lightning, in the Middle Ages people threw a bunch of nettles over the roof of their dwellings and hoped they would show the lightning the way to the earth spirits.	Pour détourner les éclairs au Moyen-Âge, les gens jetaient un bouquet d’orties sur le toit de leur maison dans l’espoir de voir la Foudre retrouver son chemin vers les esprits sous-terre.
I touched some nettles and now my hand is smarting.	Je me suis frotté à des orties et maintenant ma main me pique.
Keep off the grass. There might be stinging nettles there.	Ne marchez pas sur la pelouse. Il pourrait y avoir des orties.
Don't step there! There are a lot of stinging nettles, and they sting really badly.	Ne marche pas là ! Il y a beaucoup d’orties et elles piquent vraiment fort.
Normally, if you get stung by nettles, the stinging should pass relatively quickly.	Normalement, si tu te piques avec des orties, la sensation de brûlure disparaît assez rapidement.
The garden had been left untended and docks and nettles had taken it over.	On avait cessé d'entretenir le jardin, et il était envahi par des rumex et des orties.
We take 50 g grass spores, 30 grams of chamomile and nettles, 10 grams of bark oak and mix.	Nous prenons 50 g de spores d'herbe, 30 grammes de camomille et d'orties, 10 grammes de chou d'écorce et mélange.
So with you on the inside, when they threw women at Nettles, he could always say that he didn't cheat on his old lady, right?	Avec vous infiltrée, quand ils ont viré les filles de Nettles, il pouvait toujours dire qu'il n'avait pas trompé sa femme, c'est ça ?
It nettles her to see how much I need you.	Ça l'agace de voir à quel point j'ai besoin de toi.
The addition of stinging nettles, orange and lemon peels, and even onions is the perfect ticket.	L'ajout d'orties, de peaux de citrons et d'oranges et même d'oignons est la solution parfaite.
It is to be noted that the irritant chemicals that are produced from the stinging nettles on SCP-1010 are much more potent than the natural equivalent.	Il est à noter que les irritants chimiques produits par les orties dioïques de SCP-1010 sont bien plus puissants que leurs équivalents naturels.
Juice of tender nettles: A washed once crushed and adding a little water, they will be left in infusion eventually we slip them and we have prepared the juice.	Jus d'orties : Un lavé une fois broyé et en ajoutant un peu d'eau sera laissé en infusion finalement glisser et nous avons préparé le jus.
Dandelions, stinging nettles and so on are often unwelcome guests in gardens since they might compete with ornamental plants for nutrients, light and water.	Pissenlits, orties et consorts sont généralement vus d'un mauvais œil dans les jardins, dans la mesure où ils sont en compétition avec les plantes ornementales pour les nutriments, la lumière et l'eau.
It is more palatable to human nature to do penance than to renounce sin; it is easier to mortify the flesh by sackcloth and nettles and galling chains than to crucify fleshly lusts.	La nature humaine préfère subir une pénitence plutôt que d'abandonner le péché ; il est plus facile de mortifier sa chair par le cilice et les chardons que de crucifier ses passions.
It is more palatable to human nature to do penance than to renounce sin; it is easier to mortify the flesh by sackcloth and nettles and galling chains than to crucify fleshly lusts.	La nature humaine préfère subir une pénitence plutôt que d’abandonner le péché ; il est plus facile de mortifier sa chair par le cilice et les chardons que de crucifier ses passions.