nerf optique

Translator
Examples

Deux yeux en bas, le nerf optique qui provient de l'arrière.	Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.
Et toi qui pensais avoir le nerf optique abîmé.	And you told me you might have nerve damage.
J'aimerais que tu consultes un ophtalmo pour s'assurer que le nerf optique n'est pas endommagé.	I'd like you to see an ophthalmologist to make sure there's no optic nerve damage.
Lorsque l'œil est retiré de l'orbite, une portion visible du nerf optique doit rester attachée.	When the eye is removed from the orbit, a visible portion of the optic nerve should be left attached.
Donc on a vraiment copié le type de signal que l'on a dans le nerf optique.	So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve.
Donc pour savoir si nous avions réussi ou non, nous avons pris le nerf optique comme indicateur de résultat.	So in order to measure whether this was successful or not, we measured the optic nerve as our outcome measure.
Par conséquent, la pression intraoculaire ainsi que la perfusion de la tête du nerf optique doivent être surveillées et prises en charge de manière appropriée.	Both intraocular pressure and the perfusion of the optic nerve head must therefore be monitored and managed appropriately.
Ou, avec l'implant rétinien, vous prenez une caméra et vous digitalisez le signal, et vous branchez une grille d'électrodes directement au nerf optique.	Or, with the retinal implant, you take a camera and you digitize the signal, and then you plug an electrode grid directly into the optic nerve.
En conséquence, après l’ injection, la perfusion de la tête du nerf optique doit être surveillée et une élévation de la pression intraoculaire traitée de manière appropriée.	Therefore, the perfusion of the optic nerve head should be verified and elevation of intraocular pressure should be managed appropriately post injection.
Pharmacologie secondaire Le travoprost augmente significativement le flux sanguin de la tête du nerf optique chez les lapins dans les 7 jours suivant l’ instillation oculaire (1,4 microgrammes, une fois par jour).	Secondary pharmacology Travoprost significantly increased optic nerve head blood flow in rabbits following 7 days of topical ocular administration (1.4 micrograms, once-daily).
Chez le lapin, le travoprost augmente significativement le flux sanguin à la tête du nerf optique dans les 7 jours suivants l’ instillation oculaire (1,4 microgrammes, une fois par jour).	Secondary pharmacology Travoprost significantly increased optic nerve head blood flow in rabbits following 7 days of topical ocular administration (1.4 micrograms, once-daily).
Et ces cinq types d'information — votre nerf optique comporte environ un million de fibres, et 900 000 de ces fibres envoient ces cinq types d'information.	And these four types of information—your optic nerve has about a million fibers in it, and 900,000 of those fibers send these four types of information.
Une PIO accrue endommage la rétine (mince membrane sensorielle au fond de l’ oeil) et le nerf optique qui envoie des signaux de l’ oeil au cerveau.	Raised IOP causes damage to the retina (the light sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Le résultat est une diminution de la pression intra-oculaire (PIO) qui est un facteur de risque majeur dans la pathogénie des altérations du nerf optique et de la perte du champ visuel d’ origine glaucomateuse.	The result is a reduction in intraocular pressure (IOP) which is a major risk factor in the pathogenesis of optic nerve damage and glaucomatous visual field loss.
Une pression intra-oculaire élevée provoque des lésions de la rétine (membrane photosensible tapissant le fond de l 'œ il) et du nerf optique, qui envoie des signaux de l’œ il vers le cerveau.	Raised intra-ocular pressure causes damage to the retina (the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Okay, ce que nous voyons ici, c'est le nerf optique de Sam, extension directe de son cerveau, alors, comme on le voit, je suis en train de regarder on cerveau.	Okay, and what we're looking at here, this is Sam's optic nerve, which is a direct extension of her brain, so I'm actually looking at her brain as we look there.
Une augmentation de la PIO endommage la rétine (la surface sensible à la lumière tapissant le fond de l’œ il) et le nerf optique qui transmet les signaux de l’œ il au cerveau.	Raised IOP causes damage to the retina (the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Lorsque la pression intraoculaire augmente, elle endommage la rétine (la membrane sensible à la lumière au fond de l’ oeil) et le nerf optique qui envoie des signaux de l’œ il au cerveau.	When intraocular pressure is raised, it causes damage to the retina (the light-sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
Il ne peut pas être utilisé chez les patients qui ont subi une perte de la vision en raison d’ un problème lié à un afflux sanguin vers le nerf optique (NOIAN ou neuropathie optique ischémique antérieure non-artéritique).	It should also not be taken by patients who have ever had loss of vision because of a problem with blood flow to the nerve in the eye (non-arteritic anterior ischemic optic neuropathy or NAION).
Lorsque la pression intraoculaire augmente, cela provoque des lésions de la rétine (la membrane photosensible située au fond de l’œ il) et du nerf optique qui envoie les signaux électriques de l’œ il au cerveau.	When intraocular pressure is raised, it causes damage to the retina (the light-sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.