neighborhood watch

système de surveillance assuré par les habitants d'un quartier

Dictionary
Examples

As captain of the neighborhood watch, I feel like I've let you down.	En tant que capitaine des vigiles de quartier, je vous ai abandonnés.
That's what a neighborhood watch is all about.	Voilà à quoi sert une patrouille.
Haven't you heard of the Neighborhood Watch?	T'as pas entendu parler de la surveillance des voisins ?
Yeah, I guess it didn't take long for the Neighborhood Watch to form.	Je suppose que ça n'a pas pris longtemps pour que la résidence se fasse une idée.
Did you get my message about the neighborhood watch meeting?	Tu as eu mon message sur la réunion de surveillance du quartier ?
I didn't know the neighborhood watch kicked you out.	Je ne savais pas que le quartier voulait vous expulser.
Yes, hello. This is the President of the neighborhood watch.	Oui, bonjour. Je suis le président de la garde du voisinage.
My father's the head of the neighborhood watch!	Mon père est le chef de la surveillance de quartier !
You want to sign up for the neighborhood watch?	Tu veux participer à la surveillance du quartier ?
Yes, hello. This is the President of the neighborhood watch.	Ici, le président de la surveillance du quartier.
My father's the head of the neighborhood watch!	Mon père est au comité de vigilance.
You just tell your friends to keep up the good work with the neighborhood watch, huh?	Dis-lui de continuer cette surveillance de qualité.
I want to be out of the house as long as possible so I miss the neighborhood watch meeting.	Je veux être en-dehors de la maison pour manquer la réunion de surveillance du quartier.
Enabling the Smart Feedback setting helps increase the strength of the Smart Protection Network by sharing malware and threat data as part of our global neighborhood watch program.	En activant le paramètre Smart Feedback, vous contribuez au Smart Protection Network en partageant les données sur les malware dans le cadre de notre programme international de sécurité collaborative.
Enabling the Smart Feedback setting helps increase the strength of the Smart Protection Network by sharing malware and threat data as part of our global neighborhood watch program.	En activant le paramètre Smart Feedback, vous renforcez le Smart Protection Network en partageant les données sur les programmes malveillants et les menaces dans le cadre de notre programme international de surveillance de voisinage.
Some members of my community implemented a neighborhood watch program.	Certains membres de ma communauté ont mis en place un programme de surveillance de quartier.
He used to see thugs on the streets in his neighborhood. However, ever since his neighbors started a neighborhood watch, the streets are safe.	Il voyait souvent des voyous dans les rues de son quartier. Cependant, depuis que ses voisins ont mis en place une surveillance de quartier, les rues sont sûres.