needle exchange

Dictionary
Examples

Provision is made for the introduction of risk minimization interventions, namely the Needle Exchange Programme.	Des dispositions sont prises pour réduire les risques au maximum, y compris le programme d'échange de seringues.
I was very happy that you did not respond on needle exchange.	Je suis ravi que vous n'ayez pas réagi sur l'échange des seringues.
That implies needle exchange and substitution treatment.	Cela impose des échanges de seringues et un traitement de substitution.
I haven't responded on needle exchange.	Je ne me suis pas prononcé sur cette question.
Mobile needle exchange service (bus)	Service ambulant d'échange d'aiguilles (bus)
Such options include methadone maintenance, needle exchange, detoxification and rehabilitation.	Parmi ces options, on peut citer le soutien à la méthadone, le remplacement des seringues, la désintoxication et la réadaptation.
I'd like someone to ask him if he's aware that needle exchange costs $9000 for every infection stopped.	Est-il conscient que le matériel stérile d'injection coûte 9000 $ pour chaque contamination évitée ?
Mobile needle exchange service (bus)	a) Recherche sur l'état de santé des Roms.
In 1987, New Zealand was among the first countries to introduce needle exchange programmes for people who use drugs.	Dès 1987, la Nouvelle-Zélande compte parmi les premiers pays à mettre en place des programmes d'échange d'aiguilles pour les consommateurs de drogues.
The first automated needle exchange device set on a street began operating on August 25, 2003, initially on an experimental basis.	Le premier distributeur automatique d'aiguilles installé dans la rue est entré en service le 25 août 2003, d'abord à titre expérimental.
A pilot needle exchange project in Mauritius was started by a non-governmental organization in November 2006 and has had a good response.	En novembre 2006, une organisation non gouvernementale a lancé, à Maurice, un projet pilote d'échange de seringues, qui a obtenu de bons résultats.
The first automated needle exchange device set on a street began operating on August 25, 2003, initially on an experimental basis.	Une étude sur les Roms et les mécanismes du système de soins de santé ayant des effets discriminants.
Other health service initiatives particularly relevant to the homeless population include needle exchange programs and co-funding of emergency shelters with BC Housing.	Les autres initiatives de services de santé qui sont particulièrement pertinentes pour la population itinérante sont, entre autres, les programmes d'échange d'aiguilles et le cofinancement des refuges d'urgence avec BC Housing.
We are concerned here not only with methadone and needle exchange programmes but also with what is termed the safer use of drugs, as if there were any such thing.	Il ne s'agit pas seulement de méthadone et de programmes d'échange de seringues, mais aussi d'une utilisation plus sûre des drogues, comme si une telle chose était possible !
The benefits of such programmes increase considerably, however, if they go beyond syringe and needle exchange alone to include AIDS education, counselling and referral to a variety of treatment options.	Ils sont toutefois beaucoup plus efficaces si l'échange de seringues et d'aiguilles s'accompagne d'une sensibilisation au sida, de conseils et d'une orientation vers différentes possibilités de traitement.
The storage at a pharmacy or at the premises of a medical, nursing or veterinary practice or any other authorised needle exchange, which have been returned to those places from residential or nursing homes, households or by individuals.	considérant ce qui suit :
The storage at a pharmacy or at the premises of a medical, nursing or veterinary practice or any other authorised needle exchange, which have been returned to those places from residential or nursing homes, households or by individuals.	Stockage des déchets en pharmacie ou dans un centre médical, dispensaire ou cabinet vétérinaire ou tout autre centre agréé d'échange des seringues où ils sont rapportés en provenance des maisons de retraites et des centres de long séjour, ou par les ménages et les particuliers
The European Union does have a role to play in the fight against drugs, but not as some kind of large-scale needle exchange service.	Dans la lutte contre la drogue, le niveau européen a néanmoins un rôle à jouer, mais il ne s'agit pas d'un rôle qui ressemblerait à celui dʼun grand distributeur de drogues propres.
Provision is made for the introduction of risk minimization interventions, namely the Needle Exchange Programme.	La loi prévoit des actions visant à minimaliser les risques, comme le Programme d'échange de seringues.
The Needle Exchange and Methadone Maintenance Treatment Extension (MMT) sites provide services to mainly migrants who inject drugs.	Les sites des programmes Échange d'aiguilles et Extension du traitement de substitution à la méthadone (MMT) fournissent des services principalement à des migrants qui consomment des drogues injectables.