nedc

Translator
Examples

t durée de conduite du NEDC [s], soit 1180 s	Standard deviation of the total CO2 savings [g CO2/km]
toutes les phases d'accélération sont identiques au profil NEDC ;	The speed profile of the mNEDC shall be generated as follows:
Les valeurs WLTP et NEDC seront déterminées en parallèle pour tous les véhicules jusqu’à fin 2020 au moins.	Until at least the end of 2020, both WLTP and NEDC figures will be calculated for all vehicles.
Profil NEDC avec limites du système pour le mode roue libre	If applicable, name and address of the manufacturer’s representative:
Profil NEDC avec limites du système pour le mode roue libre	If applicable, name and address of the manufacturer's representative:
Profil NEDC avec limites du système pour le mode roue libre	If applicable, name and address of the manufacturer's representative
Profil NEDC avec limites du système pour le mode roue libre	If applicable, name and address of manufacturer’s representative: 5.
Toutes les valeurs de vitesse stabilisée sont identiques au profil NEDC.	Such a special ‘passing beam’ headlamp may incorporate a driving beam not subject to requirements.
Détermination des coefficients de résistance à l'avancement sur route NEDC pour le véhicule H	Effect of the inertia of rotating parts:
Profil NEDC avec limites du système pour le mode roue libre	If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
Parmi ceux-ci, la R 280 CDI est le plus économe en carburant qui consomme seulement 8,9 litres de diesel aux 100 km (NEDC combiné).	Among these, the R 280 CDI is the most fuel efficient which consumes just 8.9 liters of diesel per 100 km (NEDC combined).
Aux fins du calcul des résistances à l'avancement sur route NEDC du véhicule H, les formules suivantes doivent être utilisées :	In the case of a physical vehicle test, the following formula shall apply:
Véhicule M (le cas échéant) (NEDC) : …g/km » ;	Appendix 3 is corrected as follows:
Production du profil de vitesse NEDC modifié (NEDCm)	In addition, with respect to vertical inclination, the provision of paragraph 6.2.6.2.2 of Regulation No 48, 01 series of amendments, shall be applied when these lamps are installed.
Pour toutes les phases d'accélération, de vitesse stabilisée et de décélération, les tolérances standard du NEDC doivent être appliquées.	Name of administration:
Le nouveau moteur 2,0 litres CDTI avec boîte manuelle six vitesses et Start/Stop ne consomme que 3,7 litres de gazole aux 100 km et n’émet que 99 g/km CO2 (NEDC).	A new 2.0-litre turbo CDTi engine with six-speed manual transmission and Start/Stop consumes just 3.7 litres diesel per 100 km and emits only 99 g/km CO2 (NEDC).
Il est nécessaire de compléter la méthode actuelle de détermination des points finaux de la ligne d'interpolation utilisée pour calculer la valeur des émissions de CO2 NEDC d'un véhicule.	It is necessary to complement the existing method for defining the end-points of the interpolation line used for calculating the NEDC CO2 emission value of an individual vehicle.
La voiture de remplacement devra être soit une BMW i3, une hybride rechargeable ou une voiture répondant aux normes Euro 6 avec des émissions de CO2 allant jusqu’à maximum 130 gr/km (NEDC).	Their chosen replacement must be either a BMW i3, a plug-in hybrid or a Euro 6-standard vehicle with CO2 emissions of up to 130 grams per kilometer (in the NEDC).
lorsque la fonction ralenti roue libre de BMW est désactivée, les valeurs de décélération sont égales à celles du profil NEDC ;	The test sequence is composed of an urban cycle made of four elementary urban cycles and an extra-urban cycle;
la procédure d'essai à appliquer pour définir les conditions d'essai modifiées (profil de vitesse NEDC modifié) ;	Confirmation or refusal of approval, specifying the alterations, shall be communicated by the procedure specified in paragraph 4.1.4 above to the Parties to the Agreement which apply this Regulation.