near miss

Dictionary
Examples

There's a near miss every couple of weeks, and no one ever sees them coming?	Nous frôlons des collisions chaque semaine et personne ne les voit venir ?
It was a near miss.	Je l'ai manqué de peu.
But the woman sitting next to me says she heard something about a near miss and a problem with the air traffic control system.	Mais la dame assise à côté de moi dit qu'elle a entendu quelque chose à propos de 2 avions qui se sont frôlés et un problème avec le système de contrôle aérien.
We had a near miss on the highway.	Nous avons failli avoir un accident sur l'autoroute.
It was a near miss, but far enough from the bullseye to not win.	C'était tout près, mais pas assez proche du centre pour gagner.
I'll get near miss double-kiss and see if she knows anything he's not saying.	Je vais voir si Mme double bises sait quelque chose qu'il n'a pas dit.
They now know we had a near miss with New York City's water supply.	Ils savent que l'eau de New York était visée.
A near miss, but nobody hurt.	C'est passé près, mais pas de blessés.
You were a very near miss.	Tu y étais presque.
You were a very near miss.	Vous l'avez raté de peu.
It was a near miss.	Ça a failli.
You were a very near miss.	Tu étais à ça.
You were a very near miss.	Il était moins une !
It was a near miss.	La balle n'a rien touché de vital.
A near miss, but nobody hurt.	Personne n'est blessé.
Everybody gets one near miss, right?	Ce n'est pas passé loin.
We have regular safety meetings regarding new procedures, near miss reports and accident reports.	Nous organisons régulièrement des réunions sur la sécurité au sujet des nouvelles procédures, les rapports sur les nearmiss et sur les accidents survenus.
The difference between a near miss and an injury,accident is often very small, so all accidents, incidents and near misses are investigated with the data used to establish trends.	La marge est généralement faible entre une situation dangereuse et un accident, raison pour laquelle tous les accidents, incidents et situations dangereuses font l'objet d'investigations approfondies à l'aide des données utilisées pour établir les tendances.
Both planes are fine, but it was a near miss.	Les deux avions vont bien, mais c'était un quasi-accident.
I don't want another near miss. I want to win.	Je ne veux pas d'une autre victoire manquée. Je veux gagner.