se voir

to see oneself

Vous ne vous voyez pas comme le maître de ces forces.	You don't think of yourself as the master of these forces.
Je sais que vous ne vous voyez pas beaucoup...	I know you don't see each other very often, but —
Vous ne vous voyez pas la différence depuis notre arrivée ?	Haven't you guys felt different since you got here?
Vous ne vous voyez pas souvent.	That doesn't leave you a lot of time together.
Vous ne vous voyez pas beaucoup, on dirait.	You don't have much contact then.
Vous ne vous voyez pas ?	But you two aren't dating?
Cela signifie que le temps, Pendant lequel vous ne vous voyez pas l'un l'autre ou parlez l'un à l'autre.	It means time apart, during which you don't see each other or talk to each other.
(vous ne vous voyez pas souvent en un an.)	I didn't want you to worry.
Si vous ne le mentionnez dans aucun de vos projets, il comprendra que vous ne vous voyez pas avec lui très longtemps.	If you fail to mention him in any of your plans, he'll know you aren't planning a future with him.
- Tu le connais ? - Pas vraiment. - Et vous ne vous voyez pas ?	Which side of your car is your gas tank?
Sauf urgence, ne vous voyez pas pendant quelque temps. Au cas où les gens de Sebastian vous surveilleraient.	I suggest you two keep shy of each other for the next few days, that's in case Sebastian's people want to check on you after your visit.
Si vous ne vous voyez pas dans ce poste, pourquoi l'avez-vous accepté ?	If you can't see yourself in that post, why did you accept it?
Ne vous voyez pas là.	Didn't see you there.
- Ne vous voyez pas là.	Oh, hey, didn't see you there.
À genoux ! Ne vous voyez pas ?	What on earth are you doing?