se retenir

to hold on

Je vous en prie, ne vous retenez pas.	Please, don't hold back.
Allons de l’avant, Daniel, et ne vous retenez pas pour ce processus.	Let us move forward, Daniel, and do not be withholding of yourself from this process.
Et bien, ne vous retenez pas. J'avais presque fini de toute manière. Tout va parfaitement bien.	Well, don't hold back, I've nearly finished anyway. Um...
Ok, la première règle est claire, et on peut voir que 3 ou 4 pouces, est le nombre type de pouces dans une bataille. Mais si vous vous sentez ambitieux, ne vous retenez pas !	Okay, so that's the first rule, and we can see that three or four is kind of the typical number of thumbs in a node, but if you feel ambitious, you don't have to hold back.
Et une autre chose : Ne vous retenez pas sur les commentaires.	And another thing: Do not hold back on the comments.
Ne vous retenez pas sur mon compte.	Don't hold back on my account.
Ne vous retenez pas.	Don't hold it in.
Et allez-y. Jusqu'au bour Ne vous retenez pas.	And go with it, go with it all the way.
Ne vous retenez pas.	Don't hold anything back.
Ne vous retenez pas.	Don't hold your breath.
Ne vous retenez pas.	Don't hold nothing back.
Ne vous retenez pas.	Hey, don't hold back.
Ne vous retenez pas.	Don't keep anything back.
Ne vous retenez pas.	Don't pull your punches.
Ne vous retenez pas.	Don't cover up anything.
Ne vous retenez pas.	Come on, don't hold back.
Ne vous retenez pas.	Don't pull any punches.
Ne vous retenez pas.	Don't leave anything out.
Ne vous retenez pas.	Don't leave anything behind.
Ne vous retenez pas.	Don't get none on ya.