se reposer

to rest

- Pas pour longtemps, si vous ne vous reposez pas.	But you won't for long if you don't get some sleep.
Pourquoi vous ne vous reposez pas ?	Why aren't you resting?
Si vous ne vous reposez pas chez vous, je vous fais rentrer ici.	If you won't rest at home, I'll have to admit you.
Ne vous arrêtez pas plus de trois fois et ne vous reposez pas plus d'une minute.	Do not rest more than three times, and never for more than 1 minute.
Quel que soit le résultat du vote, je voudrais adresser aux dockers belges la requête suivante : quoi qu’il advienne, ne vous reposez pas sur vos lauriers, car le rejet de ce texte ne signifiera pas pour autant la fin de vos problèmes.	Whatever the result of the vote, I should like to address the Belgian dockers with the following request: do not in any event rest on your laurels, as not even the rejection of the text will mean that your problems are at an end.
Ne vous reposez pas sur votre pouvoir, vos armées et vos trésors.	Rest not on your power, your armies, and treasures.
Ne vous reposez pas même sur vos prières.	Do not even rest in your prayers.
Ne vous reposez pas sur votre puissance, sur vos armées et sur vos trésors.	Rest not on your power, your armies, and treasures.
Ne vous reposez pas entièrement sur les groupes et veillez à bien les structurer.	But do not rely only on groups and be sure to structure them well.
Ne vous reposez pas sur vos lauriers.	Don't get too comfortable.
Ne vous reposez pas sur vos lauriers.	Don't be too proud.
Ne vous reposez pas là-dessus !	How do you know, preacher?
Ne vous reposez pas sur vos lauriers, continuez à vous entraîner tous les jours, même si c'est simplement pour entretenir la forme que vous avez acquise.	Don't rest on your laurels - continue to work out every day, even if it's just to maintain the progress you've already made.