se remettre

Okay, donc pourquoi vous ne vous remettez pas ensemble ?	OK, then why aren't you back together?
S'il te plaît dis moi que vous ne vous remettez pas ensemble.	Please tell me that you two are not getting back together.
Pourquoi vous ne vous remettez pas ensemble ?	Why can't you two get back together?
Mais ne vous remettez pas en cause.	But don't let that make you doubt what you did.
Vous ne vous remettez pas de cela.	You do not recover from it.
Okay, donc pourquoi vous ne vous remettez pas ensemble ?	So why did you come back?
Tu sais, la méthode marche mieux si vous ne vous remettez pas à parler tout de suite après.	You know, the technique works best if you don't talk right away.
Si vous ne vous remettez pas assez vite, il faudra vous intuber.	Okay, but If you don't turn around fast, we're gonna need intubation and a ventilator.
Ne vous remettez pas en question.	Don't doubt yourself, son.
Ne vous remettez pas à boire.	Don't break your sobriety, please.
Ne vous remettez pas en cause.	But don't compromise yourself.
Ne vous remettez pas tout de suite à travailler sur le sujet du rejet, car vous êtes toujours un peu contrarié.	Don't immediately get back to work on whatever it was that was rejected, because you'll still be dwelling on the rejection.