s'offenser

Hey, ne vous offensez pas, mais... Je n'avais jamais vu ça avant.	Hey, no offense, but... I never saw that before.
Je veux dire, ne vous offensez pas, Mais vous n'avez aucune malhonnêteté en vous.	I mean, no offense, but you have no dishonesty in you.
Non, non, non, ne vous offensez pas.	Oh, no, no, no, no. I didn't mean it that way.
Hey, ne vous offensez pas, mais...	Hey, no offense, but...
Ne vous offensez pas, mais aucun médecin ne m'examinera en son absence.	Don't be offended, but no doctor will examine me in his absence.
Ne vous offensez pas Jane, mais vous êtes si jeune	I am sorry to offend you, Jane, but you are so young.
Ne vous offensez pas, mais je ne travaille pas avec vous sur ça.	Yeah, well, no offense, but I didn't work with you on this.
Ne vous offensez pas.	Please don't get offended.
Ne vous offensez pas.	Don't get all ruffled.
Ne vous offensez pas.	And don't take it the wrong way.
Ne vous offensez pas, mais je dois me renseigner. Comment est sa famille ? Son caractère ?	Please don't mind this, but I must ask about the suitor's family, his habits and his earnings.
Ne vous offensez pas de ce que je vais dire. Mais il me semble que vous êtes tourmenté. Un secret... que vous ne...	Stavros, please don't take offence at what I'm going to say... but it seems to me... that you have some worry... some secret that you're not...