se lever

to stand up

Et ne vous levez pas sans arrêt de table.	And don't get up from the table all the time.
Mesdames et messieurs, bonjour. Mateo, ne vous levez pas.	Good afternoon, ladies and gentlemen Mateo, don't get up.
Je vous en prie, ne vous levez pas, poursuivez votre travail	Please don't get up, go on with your work
Et ne vous levez pas avant d'avoir fini.	And don't stand up until you get there.
Alors, pourquoi vous ne vous levez pas ?	So why don't you stand up?
Attention, capitaine, ne vous levez pas trop vite.	Please, Captain, don't get up too quickly.
Non fils, ne vous levez pas	No son, don't get up
Nina, ne vous levez pas pour moi.	Uh, Nina, don't get up on my account.
On, chut, chut, ne vous levez pas, Je vais faire la conversation.	Oh, ssh ssh no, don't get up, I'll do the talking.
Pourquoi est-ce que vous ne vous levez pas ?	Why don't you get up?
Oh, s'il vous plaît ne vous levez pas.	Oh, please— please don't get up.
Si vous ne vous levez pas maintenant, vous ne serez jamais prête.	If you don't get up now, there won't be time to get ready.
S'il vous plaît, ne vous levez pas.	No, please. You don't have to get up.
Non, ne vous levez pas.	No, no, don't you get up.
Je vous en prie, ne vous levez pas.	Please, don't get up.
Je vous en prie, ne vous levez pas.	Please don't bother to get up.
Vous ne vous levez pas quand elle paraît ?	Do you not rise, sir, when your king approaches?
Messieurs, ne vous levez pas.	Gentlemen, don't get up.
Non, ne vous levez pas.	No, please don't get up.
Alors, pourquoi vous ne vous levez pas ?	Why don't you stand up?