se battre

to fight

Ne vous battez pas s'il vous plaît.	You are to stop fighting.
Mais, si vous ne vous battez pas, il contrôlera Serigazawa.	But, if you don't fight, he will take over Serigazawa!
Vous ne vous battez pas pour sauver le Golfe.	You are not fighting to save the Gulf.
Si vous ne vous battez pas, il continuera de vous battre.	If you don't fight back, he'll continue beating you.
Pourquoi vous ne vous battez pas contre quelqu'un de votre taille ?	Why don't you pick on someone your own size?
Si vous ne vous battez pas, vous n'aurez pas le petit.	If you don't fight... you don't get the boy.
Si vous ne vous battez pas, Varan le fera.	If you will not fight, Varan will.
Les gars, sérieusement, ne vous battez pas pour moi.	Okay, guys, seriously, don't fight over me.
Quand la bataille est perdue d'avance, ne vous battez pas ?	If a battle can't be won, don't fight it?
Les gars, s'il vous plait, ne vous battez pas.	Guys, please, please, please, please don't fight.
Vous ne vous battez pas, si ?	You don't actually fight, do you?
Donc, s'il vous plait, ne vous battez pas avec moi à ce propos.	So please don't fight me on this.
- Vous ne vous battez pas comme un humain.	You don't fight like a human.
Ne vous battez pas pour le Roi, ne vous battez pas pour ses royaumes.	Don't fight for your king and don't fight for his kingdoms.
Les filles, ne vous battez pas.	Girls, girls, don't fight.
Vous ne vous battez pas ?	Aren't you going to fight?
Vous ne vous battez pas ?	Why do you not fight?
Allez, ne vous battez pas.	Come on, no fighting.
La première de toutes, si vous le pouvez, ne vous battez pas contre le brevet, battez-vous contre l'infraction.	First of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement.
Là, point de compétition, vous ne vous battez pas contre un adversaire pour la première place.	In that there is no competition; you are not struggling with anyone for first place.