s'écarter

to part

Quoiqu´il arrive, ne vous écartez pas de la vérité.	Whatever happens, do not separate yourselves from the truth.
Enfants Bien Aimés, ne vous écartez pas de Moi.	Belovéd Children, do not wander from Me.
Quoiqu´il arrive, ne vous écartez pas du chemin que je vous ai montré.	Whatever happens, do not stray from the path I have shown you.
Vous ne vous écartez pas du chemin.	You don't stray from the path.
Si elles ne sont pas adoptées, tenez-vous en paix et ne vous écartez pas de l’obéissance.	If they are not adopted, keep your peace and do not swerve from obedience.
Et maintenant, mes fils, écoutez-moi, et ne vous écartez pas des paroles de ma bouche.	Hear me now therefore, O you children, and depart not from the words of my mouth.
Faites ce que vous voulez, mais vous n'obtiendrez rien si vous ne vous écartez pas.	You can do whatever you like... but we won't get any results until you get out of my way.
Vous bénéficierez des effets optimaux de purification et de transformation si vous ne vous écartez pas du régime alimentaire et si vous restez dans l'énergie du site pendant la totalité des huit jours.	The optimum purifying and transforming effects will happen if you allow yourself to remain on the diet and stay in the energy of the site for the whole eight days.
Si vous ne vous écartez pas, vous allez vous faire renverser.	If you don't move out of the way, you're going to get knocked over.
Ce n'est pas un test de culture générale, mais un test de compétences en communication, alors ne vous écartez pas du sujet.	This isn't a general knowledge test, but a test of communication skills, so don't drift from the topic.
Ne vous écartez pas du chemin que je vous ai montré.	Do not stray from the path I have shown you.
Ne vous écartez pas du chemin que Je vous ai montré.	Do not live separated from the way I have shown you.
Ne vous écartez pas de la vérité.	Do not stray from the truth.
Ne vous écartez pas de la prière.	Do not turn away from prayer.
Ne vous écartez pas de la prière.	Do not live far from prayer.
Ne vous écartez pas de la vérité.	You will be persecuted for defending the truth.
Ne vous écartez pas de la vérité.	Go forward in defence of the truth.
Ne vous écartez pas de la vérité de l´Évangile.	The truth of the Lord will always be true.
Ne vous écartez pas de la vérité.	Your refuge of protection will be the truth.
Ne vous écartez pas de la vérité.	Go forward in the defense of the truth.