valider

to validate

Citrix Receiver pour UWP ne valide pas les certificats.	Citrix Receiver for UWP does not validate certificates.
Et si je ne valide pas, vous serez éjecté de votre boulot.	And if I don'trubber-stamp it, you'll be pulled off the job.
Je suis prêt à retourner au travail. Et si je ne valide pas, vous serez éjecté de votre boulot.	And if I don'trubber-stamp it, you'll be pulled off the job.
Il s'exprime, certes, ça ne valide pas son opinion pour autant.	The boil happens to be able to speak, but that doesn't qualify it to give an opinion.
L'empathie pour quelqu'un avec qui vous êtes en désaccord ne compromet pas soudain vos croyances profondes et ne valide pas les leurs.	Empathizing with someone you profoundly disagree with does not suddenly compromise your own deeply held beliefs and endorse theirs.
Spécifie que, lors de la connexion via HTTPS, le client ne valide pas que le certificat de serveur est signé par une autorité de certification approuvée.	Specifies that when connecting over HTTPS, the client does not validate that the server certificate is signed by a trusted certificate authority (CA).
Si l’organisation ne prévoit pas des mesures suffisantes pour résoudre le problème de non-respect, le vérificateur ne valide pas la déclaration actualisée et ne signe pas la déclaration et la déclaration environnementale EMAS.	For EAFRD, the field is related to the public expenditure.
Si l’organisation ne prévoit pas des mesures suffisantes pour résoudre le problème de non-respect, le vérificateur ne valide pas la déclaration actualisée et ne signe pas la déclaration et la déclaration environnementale EMAS.	If the organisation does not provide sufficient measures to solve the compliance problem, the verifier shall not validate the updated statement and not sign the declaration and the EMAS environmental statement.
Si l’organisation ne peut démontrer au vérificateur que des mesures suffisantes ont été prises, ce dernier ne valide pas la déclaration actualisée et ne signe ni la déclaration ni la déclaration environnementale EMAS.	If the organisation can not demonstrate to the verifier to have taken sufficient measures to restore legal compliance, the verifier shall not validate the updated statement and not sign the declaration and the EMAS environmental statement.
Vous comprenez et acceptez que Spotify ne valide pas et n’est pas responsable du comportement, des fonctionnalités ou du contenu de toute Application tierce ou de toute transaction que vous pouvez conclure avec le fournisseur de ces Applications tierces.	You understand and agree that Spotify does not endorse and is not responsible or liable for the behavior, features, or content of any Third Party Application or for any transaction you may enter into with the provider of any such Third Party Applications.
Vous comprenez et convenez que Spotify ne valide pas et n’est pas responsable du comportement, des fonctionnalités ou du contenu de toute Application tierce ou de toute transaction que vous pouvez conclure avec le fournisseur de ces Applications tierces.	You understand and agree that Spotify does not endorse and is not responsible or liable for the behavior, features, or content of any Third Party Application or for any transaction you may enter into with the provider of any such Third Party Applications.
La professeure ne valide pas les opinions des étudiants, mais les pousse plutôt à être critiques et sceptiques.	The professor doesn't validate students' opinions, but rather pushes them to be critical and skeptical.