transporter

to carry

L’exploitant ne transporte pas d’articles, de substances ou d’autres marchandises déclarées dangereuses qui sont identifiés dans les instructions techniques comme étant interdits de transport dans des circonstances normales, sauf si les exigences suivantes de ces instructions sont remplies :	As a result of the decrease in production volumes, the capacity utilisation decreased by 15 % over the period considered.
Mais ne transporte pas tes crayons dedans, okay ?	Just don't put your crayons in it, okay?
Même si à présent tu sais que je ne transporte pas le Lexicon ?	Even though you know now I don't carry the Lexicon?
Je ne transporte pas du poison partout !	I don't carry poison everywhere!
Je vous l'ai dit, on ne transporte pas de passagers.	I told you, Drusilla, we carry no passengers.
La pompe ne transporte pas de fluide.	The pump conveys no fluid.
Je ne transporte pas beaucoup de liquide.	I don't carry much cash.
Il ne transporte pas des pièces.	He's not moving parts.
L'exploitant ne transporte pas de marchandises dangereuses, sauf autorisation de l'autorité.	An operator shall not transport dangerous goods unless approved to do so by the Authority.
L’exploitant ne transporte pas de marchandises dangereuses, sauf autorisation de l’autorité.	An operator shall not transport dangerous goods unless approved to do so by the Authority.
Le chariot de golf est exclu du code 8703 parce qu'il ne transporte pas de personnes.	The golf cart is excluded from heading 8703 because it cannot transport a person.
Et à supporter au moins une partie de la paroi ne peut être que quand il ne transporte pas.	And to bear at least part of the wall can be only when it is not carrying.
L'exploitant ne transporte pas de marchandises dangereuses, sauf autorisation de l'autorité.	In that case, the functional observations should be included in this follow-up study.
Ici, le glisser-déposer ne transporte pas des données d'un point à un autre, mais plutôt il déclenche une action.	Here, the drag and drop does not transport data from one point to another; instead, it performs an action.
Sans un système de pompe, que l'on appelle un système passif, car il ne transporte pas d'eau à l'intérieur des composants du système.	Without a pump system, which is called a passive system, because it does not transport water inside the system components.
le fait que le véhicule ne transporte pas les équipements prescrits dans l’ADR ou dans les consignes écrites ;	The vehicle does not carry the equipment required in the ADR or in the instructions in writing
le fait que le véhicule ne transporte pas les équipements prescrits dans l’ADR ou dans les consignes écrites ;	If the presence of Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt is confirmed, the Commission shall immediately be informed.
L'acheteur ne transporte pas les marchandises dans ses bagages de voyage personnels habituels, mais utilise sa propre voiture ou camion pour transporter les marchandises jusqu'à la destination finale.	The purchaser does not carry with them the goods in their regular personal travel luggage, but instead uses a truck to transport the goods to the final destination.
Le chariot de golf est exclu du code 8703 parce qu'il ne transporte pas de personnes.	The procedures described below are applicable to all categories of alerts, and the procedures specific to each category of alert can be found in the relevant parts of this Manual.
L'exploitant ne transporte pas d'articles, de substances ou d'autres marchandises déclarées dangereuses qui sont identifiés dans les instructions techniques comme étant interdits de transport dans des circonstances normales, sauf si les exigences suivantes de ces instructions sont remplies :	An operator shall not carry articles and substances or other goods declared as dangerous goods that are identified in the Technical Instructions as being forbidden for transport in normal circumstances unless the following requirements of those Instructions have been met: