tourner

to turn

Non, Alicia, tout ne tourne pas autour de vous.	No, Alicia, not everything is about you.
Tu sais quoi, Dennis, tout ne tourne pas autour de toi, ok ?	You know what, Dennis, not everything is about you, okay?
Non, Diane, tout ne tourne pas autour de vous.	No. Diane, not everything is about you.
Papa, tout ne tourne pas autour des affaires dans la vie.	Dad, not everything in life'sa business deal.
Tout ne tourne pas autour de toi !	Not everything revolves around you!
La roue ne tourne pas autour de son propre axe.	The wheel does not spin around its own axis.
Souvenez-vous que le monde ne tourne pas autour de vous.	Remember, the world does not revolve around you.
La terre ne tourne pas autour de toi, tu sais.	The world doesn't revolve around you, you know.
Ma vie ne tourne pas autour de toi, tu sias.	My life doesn't revolve around you, you know.
Peut-être que le monde ne tourne pas autour de moi.	Maybe the world doesn't revolve around me.
Je tourne le volant, mais la voiture ne tourne pas.	I'm turning the wheel... but the car won't turn.
Le monde ne tourne pas autour du style d'un dîner.	The world does not turn on the style of a dinner.
Là où le monde ne tourne pas autour de toi.	Where the world doesn't revolve around you.
Le monde ne tourne pas autour de votre douleur.	The world does not revolve around your pain.
L'Arkologie est l'opposé... belle, mais quelque chose ne tourne pas rond.	Arkology's just the opposite... beautiful, but something's not right.
Ma vie entière ne tourne pas autour de toi, tu sais ?	My whole life doesn't revolve around you, you know?
Tu avais raison, il ne tourne pas dans l'autre sens.	You're right, it doesn't turn the other way.
Le moteur ne fonctionne pas, la scène ne tourne pas.	The motor is not working, the stage is not rotating.
On ne tourne pas le dos à la fraternité.	You don't just turn your back on the brotherhood.
Le monde ne tourne pas autour de ton chagrin.	The world does not revolve around your pain.