tenter

to try

Dans mon travail, je ne tente pas de prédire l'avenir.	In my work I am not attempting to predict the future.
Je ne tente pas de résoudre ça pour vous.	Look, I'm not trying to solve this for you.
Mais jusqu'à ta guérison, ne tente pas de fuir.	But until you're cured, don't try any more to run away.
Il y a des choses qu'on ne tente pas seul.	There's some things even a man like you can't handle alone.
Ce cours ne tente pas de t’enlever le peu que tu as.	This course does not attempt to take from you the little that you have.
Elle ne tente pas de le dissimuler.	She doesn't try to hide them.
Je ne tente pas de vous blesser.	I'm not trying to hurt you folks.
Je ne tente pas de t'en empêcher.	I'm not here to try to stop you.
Je les ferai examiner, donc ne tente pas de me cacher un truc.	I'm going to have them looked at so don't try and hide anything.
Oui, on lui a dit qu'il vivrait pour qu'il ne tente pas de s'échapper.	Yes. We have told him he'll live so he doesn't try to escape.
Ally, ne tente pas de le couvrir, pas encore, et pas à moi.	Ally, don't you dare cover for him, not again and not to me.
Mon budget ne tente pas de résoudre tous les problèmes ni d’aborder tous les dossiers.	My budget does not attempt to solve every problem or address every issue.
Que je ne tente pas par ceci de chercher mon salut loin de moi.	Let this not tempt me to look away from me for my salvation.
Mais surtout ne tente pas l'expérience.	Just don't go through with the experiment.
Je ne tente pas de vous blesser. Ce n'est pas le cas.	I'm not trying to hurt you folks.
Alors ne tente pas.	So just don't take any chances.
Ecoute bien ce que je te dis, Hawkins, et ne tente pas une nouvelle fuite.	Mind what I say, Master Hawkins and don't try to fly the coop again.
Alors ne tente pas.	I don't want to take no chances.
Alors ne tente pas.	I don't want to take chances.
Alors ne tente pas.	I don't want to take any chances.