se tuer

to kill oneself

Tu as de la chance que je ne te tue pas.	I told you to stay away from her.
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.	If you can't crush them, join them.
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.	If you can't beat 'em, join 'em.
Fran, ne te tue pas à la tâche.	We love you, and your son adores you.
Si ça ne te tue pas que je t'aime, peux-tu simplement être naturel avec moi ?	If you're not absolutely appalled by the fact that I like you... can you just give me a break?
- Non, je ne suis pas folle ! Si je ne te tue pas, tu vas faire d'horribles choses.	Yeah! If I don't stop you now, you'll do terrible things.
Choisis la foi plutôt que la peur. Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.	Choose faith over fear. What doesn't kill you makes you stronger.
Nos expériences nous façonnent. Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.	Our experiences shape us. Grow through what you go through.
Tout ira bien. Ce qui ne te tue pas te rend plus fort.	Everything will be okay. With pain, comes strength.
Mais finalement, je me suis remis de cette grave blessure au genou et j'ai de nouveau remporté l'Open d'Australie. Tu sais, ce qui ne te tue pas te rend plus fort.	But I eventually recovered from that serious knee injury and I won the Australian Open again. What doesn't kill you makes you stronger, you know.
Ne te tue pas à la tâche.	Don't just work your life away.
Ne te tue pas au boulot.	Don't just work your life away.
Ne te tue pas à la tâche, tu as besoin de quelque chose ?	Don't get tired out, need anything?
Ne te tue pas à la tâche.	Don't work too hard.
Fais ce que tu peux. Ne te tue pas à la tâche.	Just do what you can.
Ne te tue pas à la tâche.	I told you to take it easy.
Ne te tue pas ce soir Pas sur ton quart.	Not on your watch.
Ne te tue pas à la tâche avec ce projet.	Don't kill yourself on this project.