se torturer

Carter, ne te torture pas avec ça.	Carter, don't do this to yourself, man.
Mais ne te torture pas. Ça ne doit pas t'obséder.	It's not good for you to becomes an obsession.
Doc, doc, ne te torture pas.	Doc, Doc, don't go there.
- Au moins, je ne te torture pas.	All right, that's not funny.
- Au moins, je ne te torture pas.	Okay, really, this isn't funny.
- Au moins, je ne te torture pas.	Y eso no es funny, no senor.
- Au moins, je ne te torture pas.	Oh, that's not funny.
- Au moins, je ne te torture pas.	Go get it. That's not cool.
- Au moins, je ne te torture pas.	Okay, that's not funny.
- Au moins, je ne te torture pas.	That's not funny. I can't breathe.
- Au moins, je ne te torture pas.	That's not funny at all.
- Au moins, je ne te torture pas.	Whoa, that's not funny.
- Au moins, je ne te torture pas.	Man, that's not funny.
- Au moins, je ne te torture pas.	So that's not funny.
- Au moins, je ne te torture pas.	That's not at all amusing.
- Au moins, je ne te torture pas.	That is not funny. That is...
- Au moins, je ne te torture pas.	That ain't funny, man.
- Au moins, je ne te torture pas.	That's not funny, y'all.
- Au moins, je ne te torture pas.	That's not funny, man.
- Au moins, je ne te torture pas.	That's so not funny.