T'en parles trop, et tu ne te tais pas assez.
Too much talking about it, not enough not talking about it.
- tu ne te tais pas. - Pam, je sais que tu es là-dedans.
Pam, I know you're in there.
Si tu ne te tais pas, je vais te frapper.
If you don't shut up, I'm going to clock you.
Tu vas avoir des ennuis si tu ne te tais pas.
You're going to get into trouble if you don't shut up.
Si tu ne te tais pas, je vais te donner une gifle.
If you don't shut up, I will slap you.
Je vais te passer à tabac si tu ne te tais pas !
I'm going to beat you up if you don't shut up!
Si tu ne te tais pas, je vais te donner une gifle.
If you don't shut up, you're going to get a smacking.
Je vais te frapper avec ma sandale si tu ne te tais pas.
I'm going to hit you with my sandal if you don't shut up.
Tu vas te prendre une claque si tu ne te tais pas, compris ?
You're going to earn a slap if you don't shut up, understood?
Si tu fais une erreur pendant ton discours, ne te tais pas et continue à parler.
If you make a mistake during your speech, don't shut up and continue speaking.
Si tu ne te tais pas, je vais te mettre dehors.
If you don't shut up, I'm going to kick you out of the house.
Tu es tellement agaçant. Pourquoi tu ne te tais pas une bonne fois pour toutes ?
You're so annoying. Why don't you just shut up?
Si tu ne te tais pas avec ces bêtises, je vais te donner une gifle.
If you don't wrap up about that rubbish, I'm going to smack you in the face.
Je parlerai de ce que tu as fait avec Roxanne si tu ne te tais pas à mon sujet.
I will talk about what you did with Roxanne if you don't keep your mouth shut about me.
Tu es vraiment imbu de toi-même. Pourquoi tu ne te tais pas et n'écoutes pas l'avis des autres, pour une fois ?
You're so full of yourself. Why don't you shut up and listen to someone else's opinion for once?
Si tu ne te tais pas tout de suite, je vais te botter les fesses.
If you don't shut up right now, I'm going to kick your ass.
Ne te tais pas.
Don't just keep quiet.
Ne te tais pas.
Don't just say nothing.
Ne te tais pas.
Don't sit there silent.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
to cackle