se quitter

Et si je ne te quitte pas ?
And if I don't leave you?
Non, je ne te quitte pas des yeux.
No, I'm not letting you out of my sight.
Non, je ne te quitte pas, mais je pars.
No, I'm not leaving you, but I am leaving.
Et cette fois, je ne te quitte pas.
And this time, I'm not leaving your side.
Il ne te quitte pas pour moi.
He is not leaving you for me.
Et si je ne te quitte pas ?
And if I don't let you?
Je ne te quitte pas pour un autre homme.
Iván, I'm not leaving you for another man.
Je ne te quitte pas des yeux.
I'm not gonna let you out of my sight.
Ne prends pas cet air triste. Je ne te quitte pas pour eux.
Don't look so sad, like I'm leaving you for them.
Non, je ne te quitte pas !
No, I'm not leaving you!
Non, je ne te quitte pas.
No, I won't leave you.
Je ne te quitte pas des yeux.
I'm not letting you out of my sight.
Non, je ne te quitte pas.
No, i'm not leaving you.
Non, je ne te quitte pas.
No, I will not leave you alone.
Je suis là maintenant, Patty. Ne t'inquiète pas, je ne te quitte pas.
I'm with you now, Patty. Don't worry, I won't leave.
Je ne te quitte pas, Victor.
I'm not leaving you, Victor.
Non, Jacques, je ne te quitte pas.
No, Jack, I wouldn't leave you flat.
Non, je ne te quitte pas.
No, I'm not leaving you.
Non, je ne te quitte pas.
No, I'm not letting you leave.
Non, je ne te quitte pas.
No, I'm not leaving you behind.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
mischievous