se dire

to say to oneself

Mais je ne te dis pas ce que tu devrais faire.	But i'm not telling you what you should do.
Payson, Je ne te dis pas ça pour te décourager.	Payson, I'm not telling you this to discourage you.
Je ne te dis pas comment faire ton travail.	I don't tell you how to do your job, okay?
Je ne te dis pas de trahir ta tribu.	I'm not telling you to betray your tribe.
Je ne te dis pas comment faire le tien.	I don't tell you how to do yours.
Je ne te dis pas ce que je donnerais pour ça.	I can't even tell you what I'd give for that.
Je ne te dis pas ce que tu dois faire.	I don't tell you what to do.
Je ne te dis pas d'acheter la meilleure ...	I didn't say to buy the best one...
Mais je ne te dis pas de le faire !	But that's not what I'm saying for you to do.
Je ne te dis pas ce que tu dois faire.	And I'm not telling you what to do.
Je ne te dis pas ce que tu dois faire.	I'm not telling you what to do.
Et je ne te dis pas de l'ouvrir.	And I'm not telling you to open it.
Dirais-je à Meg ce que je ne te dis pas ?	Would I tell Meg what I won't tell you?
Ma chérie, si je ne te dis pas ces choses-là, qui le fera ?	Honey, if I don't tell you these things, who will?
Je ne te dis pas que tout va durer.	I don't tell you everything that goes on.
Je ne te dis pas ce dont elle est capable.	Ain't no telling what she can do to a man.
Eh bien, je ne te dis pas tout.	Well, I don't tell you everything.
Je ne te dis pas la moitié de ce qu'elle fait.	I don't even tell you half the things that happen.
Bien, pourquoi je ne te dis pas ce qui s'est passé ces jours-là.	Fine, why don't I tell you what happened on those days.
Je ne te dis pas de faire quoi que ce soit.	I'm not telling you to do anything.