se couper

to cut oneself

Ne te coupe pas avec le papier cadeau.	Not in this life.
Ne te coupe pas avec le papier cadeau.	Not in my life.
Ne te coupe pas l'appétit.	Oh, Miró's been appreciating far more rapidly over the past 10 years.
Je ne te coupe pas les vivres.	I'm not nickel-and-diming you.
Appelle Benjy et dis-lui que tu es revenu dans sa vie... pour que ton riche oncle ne te coupe pas les vivres.	Why don't you call Benjy and tell him that the only reason why you got back into his life... is so that your rich uncle doesn't cut you off.
Utilise la scie avec beaucoup de précaution et ne te coupe pas.	Use the saw with great care and don't cut yourself.
Ne te coupe pas, ma chère !	Don't cut yourself, deary!
Ne te coupe pas le doigt.	Don't cut your finger.
Abandonne. Ne te coupe pas.	Just leave it. Don't cut yourself.
Ne te coupe pas de moi.	I don't want you to cut me out, Em.
Ne te coupe pas l'appétit.	Don't spoil your appetite.
Ne te coupe pas l'appétit.	Don't spoil your appetite.
Fais attention. Ne te coupe pas.	Watch it, you can cut yourself.
Ne te coupe pas.	Don't cut your feet.
Ne te coupe pas.	Wouldn't want you to cut your foot.
Ne te coupe pas l'appétit.	Don't spoil your dinner.
Ne te coupe pas avec le papier cadeau.	Yeah, not in this lifetime.
Ne te coupe pas avec le papier cadeau.	Not in this life time.
Ne te coupe pas avec le papier cadeau.	Not in this lifetime.
Ne te coupe pas avec le papier cadeau.	No. Not on your life.