se cacher

to hide

Sois toi même, ne te cache pas derrière Pasión.	We want you to be yourself, not hide behind Pasión.
Pourquoi tu ne te cache pas dans le mien ?	Why can't you hide in mine?
Et ne te cache pas. Tout le monde s'est habitué, maintenant.	And don't cover yourself. By now, everyone is used to it.
Ne fais jamais ça, ne te cache pas.	Never do that, never hide away.
Je ne te cache pas de secrets.	Hey, I don't keep secrets from you.
Je ne te cache pas que j'y ai souvent pensé.	I can't say I haven't thought about it.
La prochaine fois ne te cache pas dans les jupes de ta mère.	Next time don't hide behind your lady's skirt, okay, Orlando?
L'obscurité ne te cache pas.	You can't hide in the dark.
L'obscurité ne te cache pas.	Can't hide in the dark.
Je ne te cache pas que tu es dans de sales draps.	You know, you really are asking for trouble.
Je ne te cache pas que je suis emmerdé.	I am not happy with this.
Je ne te cache pas que tu es dans de sales draps.	You really got yourself into a mess.
Je ne te cache pas.	You're not a secret.
Félicité, ne te cache pas.	Felicity, no need to hide.
Je ne te cache pas que tu es dans de sales draps.	You're in a desperate situation now.
Raphael, je ne te cache pas de choses parce que j'en ai envie.	Raphael, I'm not keeping anything from you because I'm trying to keep things from you.
Je ne te cache pas que tu es dans de sales draps.	You got yourself quite a little mess.
Je ne te cache pas que tu es dans de sales draps.	You sewed yourself up pretty good.
Je ne te cache pas que tu es dans de sales draps.	Boy, are you in trouble.
Je ne te cache pas.	You're no secret. Trust me.