s'oublier

to forget oneself

Pourquoi je ne t'oublie pas ?	Why am I not letting go?
Tu vois, Je ne t'oublie pas.	You see, I don't forget you.
Je m'assurerai qu'elle ne t'oublie pas.	I'll make sure she doesn't forget you.
Je m'assurerai qu'elle ne t'oublie pas. Suivez-moi !	I'll make sure she doesn't forget you.
Peut-être veux-tu laisser quelque chose derrière toi. Pour que je ne t'oublie pas.	Maybe you want to leave something behind. So that I won't forget you.
Je ne t'ai pas oubliée, Julie. Je ne t'oublie pas, malgré les années.	I haven't forgotten you, Julie, despite all the years.
Frank, je ne t'oublie pas.	Frank, I'm not ignoring you.
Je ne t'oublie pas.	I don't forget you.
Mais je ne t'oublie pas.	But I haven't forgotten.
Je ne t'oublie pas.	I didn't forget you.
Je ne t'oublie pas, collègue.	Can't forget you, lab partner.
Je ne t'oublie pas.	I haven't forgotten you.
Je ne t'oublie pas.	I haven't forgotten about you.
Je ne t'oublie pas.	Oh, I haven't forgotten you.
Je ne t'oublie pas.	I ain't forgot you, boy.
T'inquiète on ne t'oublie pas.	We'll keep you in mind.
- On ne t'oublie pas, Ed.	We're taking care of you, Ed.
Tu dois sans doute te souvenir des âmes dont tu es le pasteur, mais ne t'oublie pas toi-même.	You should certainly keep in mind the souls whose pastor you are, but without forgetting yourself.
Je ne t'oublie pas.	I ever let you down before?
Je ne t'oublie pas.	Have I ever let you down?