s'emporter

Et bien, ne t'emporte pas.	Well, now, don't get carried away.
Alors ne t'emporte pas.	Then don't lose to yourself.
Je t'en prie, ne t'emporte pas.	Please, darling, dont get sore.
Mec, ne t'emporte pas.	Don't let it bother you.
Attends, Samantha, ne t'emporte pas si vite.	Mrs. Clyde, the boys are in the street.
Ne t'emporte pas comme ça, juste parce que tu as un problème avec lui.	Don't get so emotional just 'cause you got a personal problem with him.
Ne t'emporte pas avec ça, d'accord ?	Take it easy with this, okay?
Ne t'emporte pas non plus.	Don't get carried away.
Ne t'emporte pas.	Don't get carried away.
Ne t'emporte pas avec ça, d'accord ?	Take it easy, all right?
Ne t'emporte pas avec ça, d'accord ?	Just take it easy, okay?
Ne t'emporte pas trop.	Don't get so worked up.
Ne t'emporte pas avec ça, d'accord ?	Take it easy, okay?
Ne t'emporte pas avec ça, d'accord ?	Listen, take it easy, okay?
Ne t'emporte pas.	Don't get worked up.
- Ne t'emporte pas, ese.	Don't get carried away, ese.
Ne t'emporte pas.	Don't get your dander up.
Ne t'emporte pas.	Don't get all carried away, now.
Ne t'emporte pas.	Let's not get carried away.
Ne t'emporte pas avec ça, d'accord ?	Give it a rest, will you?