s'affoler

Ne t'affole pas.	Don't take it like that.
Ne t'affole pas.	Don't worry, don't panic.
Ne t'affole pas.	Don't panic, don't worry.
Ne t'affole pas.	Don't panic, don't panic.
Ne t'affole pas.	No need to cause a panic.
Ne t'affole pas !	Hey, take it easy!
Surtout, ne t'affole pas. Détends-toi.	Would you please just calm down and take it easy?
Surtout, ne t'affole pas. Détends-toi.	Will you pull yourself together, please?
Ne t'affole pas. Je vais m'occuper de toi.	Don't worry. I'm gonna take care of you.
Ne t'affole pas. Je vais m'occuper de toi.	Don't panic. I'll take care of you.
Ne t'affole pas, c'est peut-être pas si grave.	Don't worry, maybe it's not that serious.
Ne t'affole pas. Je vais m'occuper de toi.	Don't worry. I'm taking care of you.
Ne t'affole pas. On ne sait pas ce que ça veut dire.	Now, don't go off half-cocked, we don't know what this really means.
Ne t'affole pas, c'est Nathan.	Now, don't be alarmed, dear. This is Nathan.
Ne t'affole pas, LeFou.	Don't lose your nerve, LeFou.
Ne t'affole pas, je t'en prie.	You don't need to be nervous with me.
Ne t'affole pas comme ça.	You don't have to be so nervous.
Ne t'affole pas, je t'en prie.	Don't be nervous, just be yourself.
Ne t'affole pas, je t'en prie.	Now don't be nervous, for heaven's sake.
Ne t'affole pas.	Don't let it worry you.