témoigner

to show

On n'ira pas en prison si Waymond ne témoigne pas.	We're not gonna go to jail if Waymond doesn't testify.
Si elle ne témoigne pas, je l'enfonce au tribunal.	If she doesn't testify, I'll bury her in court.
Dans ce contexte, cela ne témoigne pas d'une grande vertu.	In this context, hypocrisy is not a tribute to virtue.
Je lui ai déjà dit, Je ne témoigne pas.	I already told him, I'm not testifying.
Et je ne témoigne pas devant la cour.	And don't ask me to stand up in court.
Et si je ne témoigne pas, alors Melody va me détester..	And if I don't make the statement, then Melody is going to hate me.
Et si je ne témoigne pas ?	What if I don't testify?
S'il ne témoigne pas, il faut une autre histoire pour le jury.	If we don't use him, we need an alternate story for the jury.
Cela ne témoigne pas selon moi de l'efficacité d'une législation.	That does not strike me as a good example of effective legislation.
Pas besoin de me préparer, je ne témoigne pas.	I don't need prepping, because I'm not testifying.
Comment le prouver si Dwight ne témoigne pas ?	But how do we prove it if Dwight doesn't have to take the stand?
Comment ça, je ne témoigne pas ?	What do you mean I'm not testifying?
Je ne témoigne pas, d'accord ?	I'm not going on record, okay?
Pas si elle ne témoigne pas.	Well, not if she won't give it.
La vie d'Ignace ne témoigne pas d'un intérêt particulier pour le travail intellectuel.	Saint Ignatius's own life does not reveal any special interest in intellectual work.
Je ne témoigne pas.	I'm not going to testify.
Je ne témoigne pas.	I'm not gonna testify.
Est-ce que tu as mis un de tes fils dans le coma pour qu'il ne témoigne pas ?	Did you put one of your sons into a coma so that he can't testify?
Je ne témoigne pas.	I testify to nothing.
Je ne témoigne pas.	No, I'm not gonna testify.