survivre

to survive

Si je ne survis pas, tu devrais poursuivre la famille d'Emmit.	If I don't survive, you should definitely sue Emmit's family.
Ecoute, si je ne survis pas, tu devras dire...	Look, if I don't make it, you got to tell...
Et bien, le duc ne gagne rien si je ne survis pas.	Well, the duke gets nothing if I don't survive.
Si je ne survis pas, souviens-toi de moi, April.	If I don't return, remember me, April.
Tu ne survis pas avec une lance en plein dans le coeur.	You don't survive a spear through the heart.
Si je ne survis pas à l'opération, Margot te remboursa.	Now, in case I don't pull through the operation okay, Margot pays off.
Si je ne survis pas, je ne suis pas l'homme dont on a besoin.	If I don't survive, I'm not the man that's needed.
Dévoilez l'affaire si je ne survis pas.	Break the story in case I don't make it.
Si tu ne survis pas.	If you don't make it through.
- Si je ne survis pas à l'opération...	If I don't make it through the operation...
Et je ne survis pas.	And I'm not surviving.
Si je ne survis pas, pourriez vous dire à Pilar, combien je l'aime ?	If I don't make it, will you tell Pilar how much I love her?
Si je ne survis pas, trouve-moi une femme et dis-lui que je l'aime...	If I don't make it... find me a wife, and tell her I love her.
Tu ne survis pas avec une lance en plein dans le coeur. Lâche le flingue.	You don't survive a spear through the heart.
Dévoilez l'affaire si je ne survis pas.	I need you to break the story in case I don't make it.
C'est possible que je ne survis pas.	I may not survive.
Donc si je ne survis pas, je peux compter sur vous pour dire la vérité au monde.	If I don't survive, I will count on you to tell the world the truth.
- Non, je vous en prie ! Si je ne survis pas, je ne suis pas l'homme dont on a besoin.	If I don't survive, I'm not the man that's needed.
Je te promets que si tu ne survis pas, ou que tu te fais du mal, je le lui ferai payer dent pour dent.	But i promise you that if you don't survive or if you're damaged in any way, i'm going to take it out of her skin, piece by piece.
Si je ne survis pas à la guerre, dis à ma femme que je l'aime.	If I don't come through the war, tell my wife I love her.