surveiller

to keep an eye on

Nous ne pouvons contrôler et ne surveillons pas les sites associés à nos pages sur l’Internet.	We cannot and do not monitor the sites linked to our pages on the Internet.
Nous n'examinons pas, ne surveillons pas ou ne vérifions pas l'exactitude ou l'exhaustivité de ces Sites tiers.	We do not investigate, monitor, or check such Third Party Sites for accuracy or completeness.
Nous pouvons vous fournir l'accès à des outils tiers sur lesquels nous ne surveillons pas et n'avons aucun contrôle ou apport.	We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Nous pouvons vous fournir un accès à des outils tiers sur lesquels nous ne surveillons pas et n'avons aucun contrôle ou apport.	We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Nous pouvons vous fournir un accès à des outils tiers sur lesquels nous ne surveillons pas et n’avons aucun contrôle ou apport.	We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Nous pouvons vous fournir un accès à des outils tiers sur lesquels nous ne surveillons pas ou n'avons aucun contrôle ou entrée.	We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Nous pouvons vous fournir un accès à des outils tiers sur lesquels nous ne surveillons pas et n'avons aucun contrôle ou aucune contribution.	We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Nous pouvons vous donner accès à des outils tiers que nous ne surveillons pas et sur lesquels nous n’avons aucun contrôle.	We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Nous pouvons vous donner accès à des outils tiers que nous ne surveillons pas ou sur lesquels nous n’avons aucun contrôle.	We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Nous pourrions vous donner accès à des outils tiers que nous ne surveillons pas et sur lesquels nous n’avons aucun contrôle.	We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Nous ne surveillons pas activement les contenus publiés en ligne et nous n’en sommes pas responsables.	We do not actively monitor the contents of the postings, nor are we responsible for the content of any postings.
Nous pouvons vous fournir l'accès à des outils de tiers que nous ne surveillons pas ni sur lesquels nous n'exercons aucun contrôle.	We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Nous ne surveillons pas activement les messages postés, et en tant que tels, ne sommes pas responsables de leur contenu.	Please remember that we do not actively monitor the posted messages, and as such, are not responsible for the content contained within.
Si nous ne surveillons pas la façon dont les gouvernements se conforment à leurs engagements vis-à-vis des Nations unies, comment pouvons-nous nous assurer qu'ils sont responsables ?	If we do not monitor how governments comply with their UN commitments, how can we ensure they are accountable?
Nous aimerions vous rappeler que nous ne surveillons pas activement le contenu affiché et que nous ne sommes pas responsable de ces messages.	Please remember that we do not actively monitor the contents of and are not responsible for any messages posted.
Rappelez-vous que nous ne surveillons pas activement les messages postés, et en tant que tels, ne sont pas responsables de leur contenu.	Please remember that we do not actively monitor the posted messages, and as such, are not responsible for the content contained within.
Nous pouvons vous donner accès aux outils de tiers que nous ne surveillons pas et sur lesquels nous n’exerçons aucun contrôle ni influence.	We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Nous pourrons vous fournir un accès à des outils tiers que nous ne surveillons pas et sur lesquels nous n’avons aucun contrôle ou apport.	We may provide you with access to third-party tools over which we neither monitor nor have any control nor input.
Nous sommes très ouverts et généralement occupés, nous ne suivons pas quelqu'un sur des détails étranges et ne surveillons pas chacun de vos pas.	We are very open, and usually busy, we do not follow someone on strange details or watch your every step.
S'il vous plaît rappelez-vous que nous ne surveillons pas activement les messages, et en tant que tels, ne sont pas responsables de leur contenu.	Please remember that we do not actively monitor the posted messages, and as such, are not responsible for the content contained within.