surveiller

to keep an eye on

TripAdvisor ne surveille pas activement les messages échangés par les membres.	TripAdvisor does not actively monitor the messages exchanged among members.
L'organe responsable de l'allocation des fonds ne surveille pas leur utilisation.	The body responsible for allocating funds does not monitor their use.
C'est ce qui arrive... quand on ne surveille pas son argent.	That's what happens when you don't watch your money.
Je ne surveille pas mes employés quand ils ne travaillent pas.	I don't keep tabs on my employees when they're not working.
Notre service d'assistance ne surveille pas ce forum.	Our support department does NOT monitor this forum.
Norton Family ne surveille pas les navigateurs autres que le navigateur Norton Family.	Norton Family does not monitor browsers other than the Norton Family browser.
Je ne surveille pas vraiment ton petit-ami.	I don't really keep tabs on your boyfriend.
Non, il ne surveille pas votre rythme cardiaque.	No, it does not monitor heart rate.
On ne surveille pas chaque acte des participants.	We're not here to surveil the attendees' every move.
Woolrich ne contrôle pas et ne surveille pas ces sites web et leur contenu.	Woolrich does not control or monitor these websites or their content.
Je ne surveille pas ton mari, Francine.	I'm not your husband's keeper, Francine.
Je ne surveille pas mes enfants.	I don't keep very close tabs on my children.
Je ne surveille pas les gens.	I don't keep tabs on people.
Trisys ne surveille pas les détails comme les frappes de touches ou le texte des messages e-mail.	Trisys doesn't monitor specifics like keystrokes or the text of email messages.
D'après la politique de confidentialité du moteur de recherche, istsearch.com ne surveille pas votre comportement en ligne.	According to the privacy policy of the search engine, istsearch.com does not monitor your online behavior.
Je ne surveille pas tout, évidemment.	It's not like I watch the place all day long.
Quelqu'un que la machine ne surveille pas, et surtout... quelqu'un qui la connaît aussi bien que moi.	Someone that the machine not monitored, and especially... someone who knows as well as me.
- Je ne surveille pas les clients. Ils font ce qu'ils veulent.	I don't pay attention to what the guests do.
De même ne surveille pas et évaluee simplement une question de compter combien de liens vous parvenez à obtenir.	Likewise monitoring and evaluating is not simply a matter of counting how many links you manage to get.
ClickTale ne surveille pas vos habitudes de navigation sur des sites Internet qui n'utilisent pas les services de ClickTale.	ClickTale does not track your browsing habits across web sites which do not use ClickTale services.