supporter

Si vous ne supportez pas la chaleur, sortez de la cuisine.	If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
Si vous ne supportez pas la pression, sortez de l'autocuiseur.	If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
Si vous ne supportez pas la chaleur, rester en dehors de l'histoire.	If you can't stand the heat, stay out of the story.
Hé, si vous ne supportez pas la chaleur...	Hey, if you can't stand the heat...
C'est pour ça que vous ne supportez pas de toucher un serpent ?	Is that why you can't bear to touch a snake?
Vous ne supportez pas de voir quel monstre vous avez créé.	You can't stand to face the monster you've created.
Si vous ne supportez pas la corrida, vous feriez mieux de partir.	If you can't watch the bullfight, you'd better leave.
Y a-t-il... quelque chose que vous ne supportez pas ?	Is there anything... anything you can't shake?
Vous ne supportez pas de rester dans votre bureau avec lui, c'est ça ?	You can't stand being in your office with him, can you?
Vous voulez savoir mais vous ne supportez pas la réponse.	You all want to know, but you don't want to know.
Vous ne supportez pas de rester seuls.	You guys can't stand to be alone.
Vous ne supportez pas de nous toucher.	You guys don't even like to touch us.
Vous ne supportez pas de déléguer, hein ?	You can't stand not being in control, can you?
Vous ne supportez pas que je l'aime.	You cannot endure that I love him.
Vous ne supportez pas la vérité !	You can't handle the truth.
Vous ne supportez pas la critique ?	You can't bear a little criticism?
Vous ne supportez pas que des femmes soient plus intelligentes que des hommes hein ?	Can't stand that women are smarter than men, yeah?
Vous ne supportez pas cet endroit, hein ?	Can't get out of here fast enough, can you?
Vous ne supportez pas ces fiançailles.	You cannot support this engagement.
Il y a plusieurs terrains de camping dans les environs où vous ne supportez pas très bien.	There are several campgrounds in the vicinity where you can stand just fine.