supporter

Si vous ne supportez pas la chaleur, sortez de la cuisine.	If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
Si vous ne supportez pas la pression, sortez de l'autocuiseur.	If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
Si vous ne supportez pas la chaleur, rester en dehors de l'histoire.	If you can't stand the heat, stay out of the story.
Hé, si vous ne supportez pas la chaleur...	Hey, if you can't stand the heat...
C'est pour ça que vous ne supportez pas de toucher un serpent ?	Is that why you can't bear to touch a snake?
Vous me regardez et vous ne supportez pas.	You look at me, and you can't stand it.
Vous ne supportez pas de voir quel monstre vous avez créé.	You can't stand to face the monster you've created.
Si vous ne supportez pas la corrida, vous feriez mieux de partir.	If you can't watch the bullfight, you'd better leave.
Vous ne supportez pas de voir d'autres vivre ici.	You can't stand to see anybody else live.
Vous ne supportez pas l'idée d'avoir tort.	You can't stand the idea that you might be wrong.
Y a-t-il... quelque chose que vous ne supportez pas ?	Is there anything... anything you can't shake?
Vous ne supportez pas de rester dans votre bureau avec lui, c'est ça ?	You can't stand being in your office with him, can you?
Et pourtant, vous travaillez pour quelqu'un que vous ne supportez pas.	And yet here you are, working for a guy you can't stand.
Vous voulez savoir mais vous ne supportez pas la réponse.	You all want to know, but you don't want to know.
Vous ne supportez pas de rester seuls.	You guys can't stand to be alone.
Vous ne supportez pas de nous toucher.	You guys don't even like to touch us.
Vous ne supportez pas de déléguer, hein ?	You can't stand not being in control, can you?
Oh, si vous ne supportez pas la critique...	Oh, well, if you can't take criticism...
Vous ne supportez pas le froid.	You can't stand the cold.
Vous ne supportez pas que je l'aime.	You cannot endure that I love him.