suggérer

to suggest

Vous ne suggérez pas sérieusement que nous allons écouter un enfant.	You're not seriously suggesting that we listen to a boy.
Docteur, vous ne suggérez pas que, son excellence, soit impliquée ?	Doctor, you're not suggesting his Grace is involved in this?
Vous ne suggérez pas de les rejoindre, n'est-ce pas ?	You're not suggesting we join them, are you?
Vous ne suggérez pas que je le balance, non ?	You're not suggesting that I cross him, are you?
Vous ne suggérez pas que nous ne pensions pas du tout ?	Are you suggesting that we should not think at all?
Vous ne suggérez pas que je suis coupable, si ?	You wouldn't be hinting I did it, would you?
Vous ne suggérez pas que c'est elle ?	You're not suggesting that's her?
Vous ne suggérez pas que l'un de nous est l'un des leurs.	You're not suggesting that one of us is really one of them?
Vous ne suggérez pas ça, n'est-ce pas ?	Now, you can't be suggesting that, can you?
Attendez, vous ne suggérez pas que...	Wait, you're not suggesting that...?
Vous, inspecteur, ne suggérez pas que ce robot soit traité en être humain ?	Detective, you're not suggesting this robot be treated as human, are you?
Je suis sure que vous ne suggérez pas que nous ne fassions quoi que ce soit.	I'm fairly certain that you aren't suggesting that we do anything.
Vous ne suggérez pas qu'il...	I can't believe you're suggesting he was...
Mais je veux qu'elle sache que je ne la laisserai pas tomber. J'espère que vous ne suggérez pas le mariage !	But if I could talk to her, make her see that I'm gonna stick by her through this...