spécifier

to specify

Il ne spécifie pas en détail les conditions auxquelles sont soumises ces avances.	It does not specify in detail the conditions for making such advances.
La législation ne spécifie pas de délai dans lequel des mesures doivent être prises.	There is no legally specified time within which measures must be taken.
Cette page ne spécifie pas de fenêtre d'affichage ou celle-ci n'est pas bien configurée.	This page does not specify a viewport, or the viewport is not well configured.
La section 4 de la norme EN 3-9 :2006 ne spécifie pas les types de matériaux à employer.	Section 4 of standard EN 3-9:2006 does not specify the types of materials to be used.
Toutefois, le Plan d'action ne spécifie pas qu'un expert juridique externe doit siéger à ce comité.	The Action Plan does not, however, specify that an external legal expert should sit on the board.
Impact moyen Difficile à résoudre Cette page ne spécifie pas de fenêtre d'affichage ou celle-ci n'est pas bien configurée.	Medium impact Hard to solve Great, a configured viewport is present.
La Règle1 de test concorde mais ne spécifie pas de cible, donc la règle suivante est examinée, soit la Règle2.	Rule1 in test matches, but doesn't specify a target, so the next rule is examined, Rule2.
Si une boîte ne spécifie pas le modèle spécifique du processeur, cette boîte est préférable de ne pas acheter.	If a box does not specify the specific model of the processor, this box is best not to buy.
ExpressVPN ne spécifie pas le nombre d’adresses IP disponibles, car celles-ci peuvent changer en fonction de la demande et d’autres facteurs.	ExpressVPN does not specify the number of available IPs because that may change depending on demand and other factors.
La Directive ne spécifie pas comment le système devrait fonctionner ; cela a été établi par une série d'accords et de guidelines.	The Directive does not specify how the system should operate; this has been established through a series of agreements and guidelines.
Il ne spécifie pas à partir de quel âge l'enfant décide par lui-même.	The decision declines to provide for the age at which the parent's opinion is a decisive factor.
Le port par défaut est utilisé chaque fois que l'utilisateur ne spécifie pas de paramètre ConnectionURI ou Port dans une commande distante.	The default port is used whenever the user does not specify the ConnectionURI or Port parameters in a remote command.
Comme je viens de l'expliquer, la recommandation prévoit que ces frais doivent être transparents mais ne spécifie pas de niveau acceptable.	As I have explained, the recommendation states that such charges must be transparent, without specifying an acceptable level.
Étant donné que la commande ne spécifie pas de script, le point d'arrêt est défini sur tout élément qui s'exécute dans la session active.	Because the command does not specify a script, the breakpoint is set on anything that runs in the current session.
Le procès-verbal d'hier, concernant l'interprétation du règlement, ne spécifie pas que j'ai voté.	In yesterday' s Minutes, on the question of the interpretation of the Rules of Procedure, it appears that I did not vote.
Mais l'accord ne spécifie pas qui va payer quoi et par conséquent n'impose aucun engagement réel à aucun pays industrialisé en particulier.	It does not specify who will pay what and therefore does not place any real commitment on any industrialised country.
Si la Bibliothèque ne spécifie pas un numéro de version de licence, vous pouvez choisir n'importe quelle version publiée par la Free Software Foundation.	If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
Si la Bibliothèque ne spécifie pas un numéro de version de licence, vous pouvez choisir n’importe quelle version publiée par la Free Software Foundation.	If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
Si le Programme ne spécifie pas de numéro de version pour cette Licence, vous pouvez choisir toute version publiée par la Free Software Foundation.	If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.
De même, le rapport ne spécifie pas clairement si les ressources consacrées à chaque programme national sont adéquates, ou s'il faut les augmenter.	Similarly, the report does not clearly specify whether the resources deployed in each country programme are adequate, or more needs to be done.