soutenir

Malgré tous les liens pouvant exister sur un Site, nous ne contrôlons pas, ne recommandons pas ou ne soutenons pas, et ne sommes pas affiliés à ces sites web ou leur contenu, leurs produits, leurs services ou leurs politiques de confidentialité.	Despite any links that might exist on a Site, we do not control, recommend or endorse, and are not affiliated with these websites or their content, products, services or privacy policies.
Nous ne soutenons pas l'iPad1 et iPhone 3GS appareils !	We do not support iPad1 and iPhone 3GS devices!
Nous ne soutenons pas tous les aspects de cette initiative.	We do not support all aspects of the initiative.
Nous ne soutenons pas les intérêts de multinationales contre d'autres.	We do not support the interests of multinationals against other interests.
Cependant, nous ne soutenons pas n'importe quelle politique de développement.	However, we do not support just any development policy.
Ce rapport contient quelques contradictions et positions que nous ne soutenons pas.	This report contains some contradictions and positions that we do not endorse.
Voilà pourquoi nous ne soutenons pas ce rapport.	That is why we are not supporting this report.
Nous ne soutenons pas la proposition de « revenu minimal garanti ».	We do not support the proposal for a ‘minimum guaranteed income’.
Nous ne soutenons pas une politique d'isolation ni de sanctions.	We are not in favour of a policy of isolation or sanctions.
Néanmoins, nous ne soutenons pas le concept de l'adjonction de sucre.	However, we do not support the addition of sugar.
Nous ne soutenons pas ces objectifs.	We do not support these objectives.
C'est pourquoi nous ne soutenons pas ce rapport.	Therefore, we are not voting in favour of the report.
Nous ne soutenons pas ou ne représentons pas ces sites tiers.	We do not endorse or make any representations about third-party websites.
C'est pour cette raison que nous ne soutenons pas cet amendement oral.	We therefore do not support this verbal amendment.
C' est pourquoi nous ne soutenons pas le rapport Fiori dans sa forme actuelle.	This is what we do not support the Fiori report in its present form.
Nous ne soutenons pas la résolution commune et je voudrais vous en expliquer les raisons.	We do not support the joint resolution, and let me explain why.
Mais nous chargerons de petits honoraires modèles, nous ne soutenons pas le fret.	But we will charge a little model fee, we do not bear the freight.
Nous ne soutenons pas l’Azerbaïdjan.	We do not support Azerbaijan.
Nous ne soutenons pas la communautarisation de la politique étrangère au sein de l'Union européenne.	We do not support the communitarisation of foreign policy in the European Union.
Permettez-moi de dire que nous ne soutenons pas le protectionnisme mais l'ouverture des frontières.	Allow me to state that we are in favour not of protectionism but of open borders.