sourire

Pourquoi tu ne souris pas ?	Why are you smiling?
Pourquoi tu ne souris pas ?	Why are you smiling? Look.
Pourquoi tu ne souris pas ?	Wh... why are you smiling?
Pourquoi tu ne souris pas ?	Hah! Why are you smiling?
Et je ne souris pas à l'idée de contacter vos supérieurs.	And I really don't relish the idea of calling your superiors.
Et quoi que je dise, ne souris pas.	And no matter what I say, don't smile.
Les gens... ne m'aime pas parce que... je ne souris pas beaucoup.	People don't like me 'cause I don't smile a lot.
OK, quoi que tu fasses, ne souris pas.	Okay, whatever you do, just don't smile.
Et tu ne souris pas assez.	And you don't smile enough.
Je sais que tu ne souris pas beaucoup, mais c'est une bonne nouvelle.	Come on, I know you don't smile much, but it's good news.
Quoi que tu fasses, ne souris pas.	Whatever you do, don't smile.
Je ne souris pas souvent, mais là...	Now, I don't smile often, but this...
Tu ne souris pas pour moi ?	Won't you smile for me?
Alors pourquoi tu ne souris pas ?	Then why aren't you smiling?
Je ne souris pas comme ça.	I don't smile like this.
C'est bien, mais ne souris pas.	That's good but don't smile.
Quoi que tu fasses, ne souris pas.	Whatever you do, don't laugh.
Tu ne parles pas, ne souris pas.	You don't talk, you don't smile.
Tu ne souris pas assez.	You don't smile enough.
Alors pourquoi tu ne souris pas ?	Then why don't you look happy?