sourire

Votre gencive est visible, parfois même lorsque vous ne souriez pas.	Your gums are exposed sometimes even when you are not smiling.
Parfois, les dents sont visibles même lorsque vous ne souriez pas.	Sometimes the teeth are also exposed even when you are not smiling.
Alors que quand vous vous entraînez à ce sport, vous ne souriez pas.	And when you're training for this sport, you are not smiling.
Vous ne parlez pas, vous ne souriez pas.	You don't talk, you don't smile.
Dans ce cas, pourquoi vous ne souriez pas ?	So, why are you not smiling?
Si vous ne souriez pas, ça s'entend.	See, if you're not smiling, they can hear it.
Dans ce cas, pourquoi vous ne souriez pas ?	Then why aren't you smiling?
Pourquoi vous ne souriez pas ?	Why don't you smile?
Pourquoi vous ne souriez pas ?	Why don't you smile for a change?
Pourquoi vous ne souriez pas ?	Why aren't you smiling?
Pourquoi vous ne souriez pas ?	Why ain't you smiling?
Vous ne souriez pas non plus.	You don't smile much either, do you?
Sauf que vous et moi sourions, et que vous, vous ne souriez pas.	Except you and I are smiling. You guys aren't smiling.
Pourquoi vous ne souriez pas ?	Why don't you smile, darling?
Bon, ne souriez pas.	All right, don't smile.
Et, surtout, ne souriez pas.	And whatever you do, don't smile.
Pourquoi vous ne souriez pas ?	Why don't you try it a little more often?
Pourquoi vous ne souriez pas ?	Then why don't you do more of it?
Bon, ne souriez pas.	All right, now, don't smile.
Pourquoi vous ne souriez pas ?	Why doesn't he come over more often?