servir

Ben, tu ne sers pas du vin rouge quand les gens déambulent.	Well, you don't serve red when people are moving around.
Je ne sers pas le thé dans la rue.	I don't serve tea in the street.
Si ça ne s'arrête pas tout de suite, je ne sers pas.	If this doesn't stop right now, I'm not serving.
Je travaille en cuisine, je ne sers pas.	I work in the kitchen, I don't serve.
Je ne sers pas la main, donc n'essayez même pas.	I don't shake, so don't even try.
Oui, mais je ne sers pas à grand-chose.	Yeah, but I don't think I'm doing too much good.
Je ne sers pas les autres.	I don't serve the others.
Je ne sers pas un menu.	I'm not serving a menu.
Je ne sers pas pour être récompensé.	I do not serve for reward.
Pourquoi est-ce que tu ne sers pas à Red Lobster, par exemple ?	Why don't you waitress at, like, Red Lobster?
Tu ne sers pas à rien. T'es là.	Will, you're not useless. You're here.
Je ne sers pas de café.	I don't do coffee.
- Je ne sers pas la main des avocats.	Sorry, I don't shake lawyers' hands.
Je ne sers pas rien.	You're of no use to me anymore.
Je ne sers pas rien.	You are no longer of any use to me.
Si je ne sers pas aux autres, au moins, je profite de la vie.	If I'm no use to others, at least I make the most of life. I observe nature.
Tu n'as pas le courage. Pour ça, il faut servir. Toi tu ne sers pas !	You have no courage to go with another, you are not worth it for that.
J'ai de la nourriture pour 150 hommes, et je ne sers pas jusqu'à ce que le reste d'entre vous arrive ici.	I've got food for 150 men and I don't serve until the rest of you get here.
Tant que je ne sers pas de cobaye à vos petits jeux, vous pouvez faire ce qui vous plaît !	As long as you're not pulling your pretty little games on me, you can do as you like.
Je ne sers pas à grand chose si je ne supporte pas la voix d'un homme je suis ici pour traduire	I'm not much use if I can't tolerate the voice of the man I'm here to interpret.