sacrifier

to sacrifice

Il est toutefois important que l'on ne sacrifie pas à de telles fins les valeurs morales et spirituelles.	Nevertheless, moral and spiritual values must not be sacrificed for the sake of this.
On ne sacrifie pas mes cheveux à un poisson.	You are not sacrificing my hair for a fish.
Cependant, Ashampoo Anti-Virus 2016 ne sacrifie pas la vitesse pour obtenir la sécurité.	But Ashampoo Anti-Virus 2016 does not sacrifice speed over security.
La technologie avancée de conversion ne sacrifie pas la qualité d'image et de son.	The advance conversion technology does not sacrifice picture quality and sound.
Même avec une telle vitesse, ce système ne sacrifie pas la qualité.	Even though fast, this system sacrifices no quality to achieve these times.
Même s'il est rapide il ne sacrifie pas la qualité du fichier converti.	Even though it is fast it does not sacrifice the quality of the converted file.
Cette application offre aussi la vitesse et elle ne sacrifie pas la qualité de la copie originale.	This application also offers speed and does not sacrifice the quality of the original copy.
- Je ne sacrifie pas les repas !	I'm not gonna give her real food, all right?
Par rapport à ses concurrentes, l’Astra GTC ne sacrifie pas la fonctionnalité en dépit de sa ligne de coupé.	Compared to its competitors, the Astra GTC does not compromise on functionality despite its coupé-like design.
Par rapport à ses concurrentes, l’Opel Astra GTC ne sacrifie pas la fonctionnalité en dépit de sa ligne de coupé.	Compared to its competitors, the Astra GTC does not compromise on functionality despite its coupé-like design.
Il entend être une entreprise citoyenne, qui ne sacrifie pas aux impératifs économiques et financiers de court terme les enjeux sociaux, sociétaux et environnementaux de long terme.	Its aim is to be a civic-minded company that does not sacrifice long-term social and environmental issues to short-term economic and financial imperatives.
Associer les systèmes de bande et de déduplication Quantum aux logiciels Veeam® permet aux clients de tirer parti de la virtualisation grâce à une solution d’hyper-disponibilité complète qui ne sacrifie pas les performances.	Combining Quantum tape and deduplication systems with Veeam® Software allows customers to take advantage of virtualization by delivering a complete Hyper-Availability solution without sacrificing performance.
Combiner les systèmes de bande et de déduplication Quantum aux logiciels Veeam® permet aux clients de tirer parti de la virtualisation grâce à une solution de disponibilité complète qui ne sacrifie pas les performances.	Combining Quantum tape and deduplication systems with Veeam® Software allows customers to take advantage of virtualization by delivering a complete Hyper-Availability solution without sacrificing performance.
Il est d'une importance capitale que l'aboutissement des négociations commerciales du Cycle de Doha pour le développement soit favorable au développement et ne sacrifie pas les problèmes de subsistance de millions de fermiers pauvres et marginaux.	An early development-oriented outcome of the Doha Development Round of trade negotiations that does not sacrifice the livelihood concerns of millions of poor and marginal farmers is of paramount importance.
Ne sacrifie pas tes rêves à cause de cette affaire.	You shouldn't have to give up your dreams over this.
Ne sacrifie pas tout à l'émotion.	You mustn't sacrifice everything to emotion.
Ne sacrifie pas ta vie privée.	No, I want you to have a life.
Ne sacrifie pas les autres pour percer.	Success isn't worth losing your humanity.