séjourner

to stay

Mon compte Hilton Honors restera-t-il ouvert même si je ne séjourne pas dans des hôtels du portefeuille Hilton ?	Will my Hilton Honors account stay open even if I do not stay at hotels within the Hilton Portfolio?
Si le titulaire de la carte de crédit ne séjourne pas dans l'établissement, vous devrez régler le séjour en espèces.	If the credit card's owner is not present with the guest then the booking is required to be paid by cash.
Si cela est impossible, vous devrez présenter un formulaire d'autorisation signé par le titulaire de la carte de crédit si il/elle ne séjourne pas avec vous.	If this is not possible, guests should have an authorization form, signed by the credit card holder if he/she is not travelling along.
Si le titulaire de la carte ne séjourne pas dans l'établissement, un formulaire d'autorisation signé par celui-ci ainsi qu'une copie de la carte devront être fournis.	If the card holder is not a guest, an authorization form signed by the cardholder along with a copy of the card must be provided.
Est-ce que le montant de la réservation sera prélevé sur ma carte de crédit si j'oublie d'annuler et que je ne séjourne pas dans la chambre que j'ai réservé ?	Will my credit card be charged if I forget to cancel and don't stay in the room I reserved?
Pour la plupart des nationalités, aucun visa n'est demandé, pour autant que la personne ne séjourne pas plus de 3 mois et n'entreprenne aucune activité lucrative.	For most nationalities no visa is required, as long as the person does not stay for longer than 3 months, and does not undertake any lucrative activity.
Est-ce que j'obtiens des points ou des crédits de nuit Élite pour les chambres que j'ai réglées, même si je ne séjourne pas personnellement à l'hôtel ?	Do I get Points or Elite Night Credit for rooms I paid for, even if I am not staying at the hotel?
D'autre part, si le titulaire de la carte ne séjourne pas sur place, un formulaire d'autorisation signé par celui-ci, ainsi qu'une copie de la carte, devront être fournis.	If the card holder is not a guest, an authorization form signed by the cardholder along with a copy of the card must be provided.
Si le titulaire de la carte de crédit ne séjourne pas à l'hôtel, veuillez contacter l'établissement à l'avance pour demander un formulaire d'autorisation de paiement par carte de crédit d'un tiers.	If the credit card's owner is not the person staying at the hotel, please contact the property in advance to request a third party credit card authorization form.
Si le titulaire de la carte de crédit ne séjourne pas à l'hôtel, veuillez contacter l'établissement à l'avance afin de demander un formulaire d'autorisation de paiement par la carte de crédit d'une tierce personne.	If the credit card's owner is not the person staying at the hotel, please contact the property in advance to request a third party credit card authorization form.
Le Restaurant Do Leoni, hommage aux symboles de l‘Angleterre et de Venise, est une fierté de l‘Hôtel Londra Palace ; il est également ouvert à la clientèle qui ne séjourne pas à l‘hôtel.	The Do Leoni Restaurant, a tribute to the symbols of England and Venice, is an object of pride at the Hotel Londra Palace and is also open to guests not staying at the hotel.
Veuillez noter que l'établissement exige la présentation de la carte de crédit utilisée pour effectuer la réservation ou, à défaut, d'un formulaire d'autorisation signé par le titulaire de la carte si ce dernier ne séjourne pas dans l'hébergement.	Please note that you are required to show the credit card the booking has been made with or an authorization form, signed by the credit card holder if he/she is not travelling along.
Veuillez noter que l'établissement exige la présentation de la carte de crédit utilisée pour effectuer la réservation ou bien, à défaut, d'un formulaire d'autorisation signé par le titulaire de la carte si ce dernier ne séjourne pas dans l	Please note that you are required to show the credit card the booking has been made with or an authorization form, signed by the credit card holder if he/she is not travelling along.
Veuillez noter que l'établissement exige la présentation de la carte de crédit utilisée pour effectuer la réservation ou bien, à défaut, d'un formulaire d'autorisation signé par le titulaire de la carte si ce dernier ne séjourne pas dans l'hébergement.	Please note that you are required to show the credit card the booking has been made with or an authorization form, signed by the credit card holder if he/she is not travelling along.
Luke ne séjourne pas dans des hôtels. C'est un habitué des auberges de jeunesse.	Luke doesn't stay in hotels. He's a hosteller.