revenir

to come back

Pourquoi tu ne reviens pas à la maison ?	Why do not you just come home?
Lorsqu'ils font quelque chose comme cela, tu ne reviens pas,	When they do something like that, you don't go back.
Et je ne reviens pas si c'est ce que tu demandes.	And I'm not going back if that's what you're asking.
Et ne reviens pas avant qu'il ait fait ses affaires.	And don't come back until he does his business.
Si tu franchis cette porte, ne reviens pas !	If you walk out that door, don't come back!
Tu ne reviens pas à Republic City avec nous ?	Aren't you coming back to Republic City with us, grandma?
Hors de mon chemin, et ne reviens pas !	Get out of my way and don't come back!
Si tu ne reviens pas, je serai trop triste.	If you don't come back, I'll be so sad.
Et tu peux lui dire que je ne reviens pas.	And you can tell her, I'm not coming back.
Si je ne reviens pas, assurez-vous qu'il les reçoit.	If I don't come back, make sure he gets them.
Prends un ticket pour Tecate et ne reviens pas.	Get a ticket to tecate and don't come back.
Pourquoi tu ne reviens pas à la maison ?	Why don't you come back to the house?
Oui, mais si tu ne reviens pas ?	Yes, but what if you don't come back?
Si je ne reviens pas, appelez la Garde Nationale.	If I don't come back call the National Guard.
Si je ne reviens pas, je veux que Henry l'ait.	If I don't return, I want Henry to have it.
Si tu franchis cette porte, ne reviens pas.	If you walk out that door, don't bother coming back.
Va jouer au tennis et ne reviens pas !	Go and play your tennis and don't come back!
Tu peux t'en aller, Xena, mais ne reviens pas.	You can go, Xena, but don't come back.
Tu ne reviens pas pour travailler pour moi, n'est-ce pas ?	You're not coming back to work for me, are you?
Si je ne reviens pas, il y a un coffre-fort	If I don't come back, there's a safe.