revenir

to come back

Sortez d'ici et ne revenez pas !	Get out of here and stay out!
Pourquoi vous ne revenez pas ?	Why do not you just come home?
Je veux que vous partiez maintenant, et ne revenez pas.	I want you to leave now, and don't come back.
C'est mon homme, mon territoire, et ne revenez pas !	This is my man, my territory, and don't come back!
Partez, et ne revenez pas dans ce quartier ce soir.	Move on and don't come back into this district tonight.
Mais ne revenez pas sur votre parole demain.	But don't go back on your word tomorrow.
Je ne veux pas de problèmes si vous ne revenez pas.	I don't want any trouble if you don't come back.
Mais, je vous en prie, ne revenez pas à la banque.	But sir, please, don't come back to the bank.
Mais, je vous en prie, ne revenez pas à la banque.	But, sir, please don't come back to the bank.
Ne laissez rien parce que vous ne revenez pas.	Don't leave anything because you won't be coming back.
Si vous ne revenez pas bientôt, je viendrai vous chercher.	If you're not back soon, I'm gonna come looking for you.
Que se passe-t-il si vous ne revenez pas ?	What happens if you don't come back?
Maintenant, sortez toutes et ne revenez pas.	Now get out all of you and don't come back.
Elles le feront indirectement, si vous ne revenez pas.	They will indirectly, if you don't return.
Que se passera-t-il si vous me laissez ici et ne revenez pas ?	What if y'all leave me here and don't come back?
Et si vous ne revenez pas ?	And what if you don't come back?
Et ne revenez pas ici dans cet état.	And don't come back in this condition.
Et si vous ne revenez pas ?	And if you don't come back?
Quoi qu'il se passe, ne revenez pas vers moi.	No matter what, you must not come back for me.
Si vous ne revenez pas aux États-Unis,	Well, if you don't come back to the United States,